1
00:00:03,903 --> 00:00:07,941
(موسيقى البيانو الخفيفة)

2
00:00:07,974 --> 00:00:12,912
♪

3
00:00:12,946 --> 00:00:17,917
♪

4
00:00:28,795 --> 00:00:32,799
♪

5
00:00:38,671 --> 00:00:42,675
♪

6
00:00:48,515 --> 00:00:52,519
♪

7
00:00:58,358 --> 00:01:03,296
♪

8
00:01:13,973 --> 00:01:17,544
(زقزقة الطيور)

9
00:01:17,577 --> 00:01:21,581
(موسيقى البيانو الكلاسيكية)

10
00:01:27,420 --> 00:01:31,424
♪

11
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
♪

12
00:01:51,211 --> 00:01:52,245
(صوت طائر يضرب النافذة)

13
00:01:55,448 --> 00:01:59,452
♪

14
00:02:05,291 --> 00:02:09,295
♪

15
00:02:16,903 --> 00:02:18,671
هل كل شيء على ما يرام؟

16
00:02:18,705 --> 00:02:20,473
سامانثا...

17
00:02:20,507 --> 00:02:22,008
مع...

18
00:02:23,476 --> 00:02:24,577
سامانثا حبيبتي...

19
00:02:24,611 --> 00:02:27,614
نعم، نعم، كل شيء على ما يرام، حسنا؟

20
00:02:27,647 --> 00:02:29,983
كل شيء سيكون على ما يرام.

21
00:02:30,016 --> 00:02:31,184
يا إلهي...

22
00:02:31,217 --> 00:02:32,752
والدتك تحبك كثيرا.

23
00:02:32,785 --> 00:02:34,053
أنا أحبك، حسنا؟

24
00:02:34,087 --> 00:02:35,288
- كل شيء... - أمي؟

25
00:02:35,321 --> 00:02:36,623
أنا؟

26
00:02:37,924 --> 00:02:40,293
آسف. لماذا لا تذهب لتلعب... العب مع أخيك.

27
00:02:40,326 --> 00:02:41,828
حسنًا؟

28
00:02:46,399 --> 00:02:48,368
(يضحك)

29
00:02:48,401 --> 00:02:50,470
(البكاء)

30
00:02:57,477 --> 00:02:58,945
(تنهد)

31
00:03:09,889 --> 00:03:10,857
(موسيقى محيطة خفيفة)

32
00:03:10,890 --> 00:03:12,458
أنا.

33
00:03:12,492 --> 00:03:15,128
(زفير)

34
00:03:17,030 --> 00:03:18,765
(يرن الهاتف المحمول)

35
00:03:23,836 --> 00:03:27,073
(يرن الهاتف المحمول)

36
00:03:29,909 --> 00:03:31,311
أنا.

37
00:03:31,344 --> 00:03:33,546
مهلا هذا...

38
00:03:33,580 --> 00:03:36,149
لقد أمضيت للتو أفظع صباح.

39
00:03:36,182 --> 00:03:38,017
ماذا حدث؟

40
00:03:38,051 --> 00:03:40,320
حسنا، كل زهورنا ماتت و

41
00:03:40,353 --> 00:03:42,755
أجمل طائر طار للتو إلى النافذة.

42
00:03:42,789 --> 00:03:46,626
أوه، يبدو الأمر وكأن القلاع تحترق حقًا.

43
00:03:46,659 --> 00:03:49,262
هل كسر الطائر النافذة؟

44
00:03:49,295 --> 00:03:52,699
لا، ولكن هذا... أعني، ليس هذا هو الهدف.

45
00:03:52,732 --> 00:03:57,737
لقد شاهدت للتو أجمل مخلوق يموت.

46
00:03:57,770 --> 00:04:00,273
(المرأة تضحك)

47
00:04:00,306 --> 00:04:01,474
(صوت امرأة تتنهد عبر الهاتف)

48
00:04:01,507 --> 00:04:02,575
ريتشارد؟

49
00:04:02,609 --> 00:04:03,710
(يُسمع صوت امرأة عبر الهاتف)

50
00:04:04,777 --> 00:04:06,512
لا بد لي من الذهاب. أنا أعمل على شيء كبير.

51
00:04:07,981 --> 00:04:09,315
تعال الى هنا.

52
00:04:10,350 --> 00:04:12,785
(موسيقى البيانو الحزينة)

53
00:04:12,819 --> 00:04:15,355
(يسقط الهاتف المحمول على الأرض)

54
00:04:15,388 --> 00:04:18,925
(بهدوء) ابن العاهرة.

55
00:04:18,958 --> 00:04:21,928
هذا جنون!

56
00:04:21,961 --> 00:04:25,965
♪

57
00:04:27,800 --> 00:04:31,671
(تنهد)

58
00:04:31,704 --> 00:04:34,574
سامانثا؟! ويسلي؟!

59
00:04:34,607 --> 00:04:36,876
احصل على أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بك وقم بالتغيير!

60
00:04:36,909 --> 00:04:38,211
دعونا نذهب لركوب!

61
00:04:41,714 --> 00:04:42,915
حسنا، هيا، هيا.

62
00:04:44,784 --> 00:04:45,852
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

63
00:04:47,620 --> 00:04:48,721
حسنًا

64
00:04:49,956 --> 00:04:51,557
إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟

65
00:04:51,591 --> 00:04:53,793
سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك.

66
00:04:53,826 --> 00:04:55,128
الآن من فضلك اركب السيارة.

67
00:04:56,996 --> 00:04:58,197
القفز في السيارة.

68
00:04:58,998 --> 00:04:59,966
شكرًا لك.

69
00:04:59,999 --> 00:05:03,736
(تستمر موسيقى البيانو)

70
00:05:03,770 --> 00:05:07,774
♪

71
00:05:13,613 --> 00:05:17,617
♪

72
00:05:24,424 --> 00:05:25,725
(بدء تشغيل المحرك)

73
00:05:25,758 --> 00:05:27,260
♪

74
00:05:27,293 --> 00:05:31,831
(الموسيقى المشؤومة)

75
00:05:31,864 --> 00:05:33,433
ماذا يحدث يا أمي؟

76
00:05:35,201 --> 00:05:39,205
(سرعة محرك الشاحنة)

77
00:05:41,474 --> 00:05:43,676
أوه، لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام، يا عزيزي.

78
00:05:55,221 --> 00:05:56,723
(تم العثور على محرك الشاحنة)

79
00:05:58,624 --> 00:05:59,859
هل يمكنني مساعدتك؟

80
00:05:59,892 --> 00:06:01,661
نعم، هل يعيش هنا رجل يدعى ريتشارد وارين؟

81
00:06:01,694 --> 00:06:03,096
نعم يوجد، لكنه ليس هنا الآن.

82
00:06:03,129 --> 00:06:04,430
وهذا طقس سيء حقًا، لذا...

83
00:06:04,464 --> 00:06:05,398
يجب أن أراه.

84
00:06:05,431 --> 00:06:06,766
ما هو الأمر؟

85
00:06:06,799 --> 00:06:08,801
الرجل مع حمام السباحة جاء يوم الأربعاء.

86
00:06:08,835 --> 00:06:10,837
نعم، نعم، الحلو.

87
00:06:10,870 --> 00:06:13,005
نعم، أنا لست رجل حمام السباحة.

88
00:06:13,039 --> 00:06:14,407
أنا شقيق ريتشارد.

89
00:06:16,509 --> 00:06:17,643
ديفيد؟

90
00:06:18,277 --> 00:06:19,612
في الجسم.

91
00:06:20,680 --> 00:06:22,148
يجب أن تكون زوجته.

92
00:06:22,682 --> 00:06:25,451
نعم أم...

93
00:06:25,485 --> 00:06:27,420
نحن في عجلة من أمرنا، علينا أن نذهب، لذا...

94
00:06:27,453 --> 00:06:28,721
وقال انه سوف يعود في غضون ساعات قليلة.

95
00:06:28,755 --> 00:06:30,923
أوه نعم، لا مشكلة. سأعود لاحقا.

96
00:06:31,724 --> 00:06:32,892
أنا.

97
00:06:32,925 --> 00:06:36,028
(سرعة محرك الشاحنة)

98
00:06:44,070 --> 00:06:46,672
اللعنة لن تتزحزح. اه...

99
00:07:05,091 --> 00:07:07,460
هذا ممل.

100
00:07:07,493 --> 00:07:09,629
نعم، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

101
00:07:09,662 --> 00:07:11,330
اسمع، لماذا لا تلعب في الفناء فحسب؟

102
00:07:14,867 --> 00:07:16,936
حسنًا يا رفاق. اذهب للعب.

103
00:07:17,937 --> 00:07:19,238
يم!

104
00:07:19,272 --> 00:07:20,506
حسنا...

105
00:07:32,518 --> 00:07:34,320
(صوت صراخ طفل)

106
00:07:41,327 --> 00:07:43,896
يا... أيها الناس...

107
00:07:43,930 --> 00:07:45,998
أوه، انظر إلى هذا الرجل الفقير.

108
00:07:46,032 --> 00:07:49,001
هذا حزين جدا.

109
00:07:49,035 --> 00:07:50,636
ومثير للاشمئزاز.

110
00:07:53,372 --> 00:07:56,175
لا بد أنه لم يرى الزجاج.

111
00:07:56,209 --> 00:07:57,844
هل أنت بخير

112
00:07:58,845 --> 00:08:03,816
سامانثا، ويسلي، هذا هو عمك ديفيد.

113
00:08:03,850 --> 00:08:06,118
والدنا يقول أنك جانح.

114
00:08:06,152 --> 00:08:08,287
سامانثا!

115
00:08:08,321 --> 00:08:09,355
أنا آسف.

116
00:08:09,388 --> 00:08:10,823
لقد دعوني هناك أيضًا.

117
00:08:10,857 --> 00:08:13,326
ما رأيك أن نذهب ونعطيها لصديقنا؟

118
00:08:13,359 --> 00:08:15,127
هل هذه جنازة حقيقية؟

119
00:08:20,633 --> 00:08:22,134
دعونا نخفي رؤوسنا.

120
00:08:24,637 --> 00:08:26,038
اليوم نجتمع معًا هنا من أجل...

121
00:08:26,072 --> 00:08:32,311
يشيد بطائر شجاع وجريء للغاية.

122
00:08:32,345 --> 00:08:35,848
على الرغم من أن أحداً منا لم يعرفك شخصياً، إلا أننا نعترف بذلك

123
00:08:35,882 --> 00:08:38,751
أنك جمعتنا هنا معًا.

124
00:08:38,784 --> 00:08:42,388
ارقد بسلام وتبقى لك ذكريات جميلة.

125
00:08:42,421 --> 00:08:45,424
من كل أصدقائك الطيور.

126
00:08:45,458 --> 00:08:48,761
لحظة صمت.

127
00:08:48,794 --> 00:08:50,563
(تنهد)

128
00:08:53,432 --> 00:08:56,035
هل لديك ما تقوله؟

129
00:08:56,068 --> 00:08:57,436
وداعا يا سيد بيرد.

130
00:08:57,470 --> 00:09:01,407
كان لديك ألوان جميلة. من المحزن أن تغادر.

131
00:09:01,440 --> 00:09:03,976
وداعا يا سيد بيرد.

132
00:09:06,212 --> 00:09:09,482
شكرا على هذا.

133
00:09:09,515 --> 00:09:10,483
هل تريد...؟

134
00:09:10,516 --> 00:09:12,018
الذهاب إلى الداخل وتناول الشاي المثلج؟

135
00:09:12,051 --> 00:09:13,586
يبدو عظيما.

136
00:09:13,619 --> 00:09:16,422
يا شباب، دعونا نذهب إلى الداخل، حسنا؟

137
00:09:30,336 --> 00:09:32,405
هل من المقبول أن يبقى الطفل بمفرده في حمام السباحة؟

138
00:09:32,438 --> 00:09:34,874
هو - هي. كلاهما في الواقع سباحين جيدين جدًا.

139
00:09:34,907 --> 00:09:36,642
لقد تعلمتهم بنفسي.

140
00:09:38,477 --> 00:09:39,512
اه هنا. انتظر البيرة الخاصة بي.

141
00:09:39,545 --> 00:09:41,514
أعتقد أن لديك مشكلة.

142
00:09:41,547 --> 00:09:43,182
- ماذا؟ - هنا، عقد لي البيرة.

143
00:09:43,215 --> 00:09:45,251
- أوه، شكرا. - أعتقد أن لديك خلل عليك.

144
00:09:45,284 --> 00:09:46,919
أو شيء مماثل. - أوه، أين؟

145
00:09:46,953 --> 00:09:48,087
لا بأس.

146
00:09:48,821 --> 00:09:52,191
(موسيقى متوترة مشؤومة)

147
00:09:52,224 --> 00:09:53,626
هل يمكنك الحصول عليه؟

148
00:09:53,659 --> 00:09:55,661
اعتقدت أنه كان القراد. هل أنت بخير

149
00:09:55,695 --> 00:09:57,863
هل ستساعدها في وضع واقي الشمس؟

150
00:10:00,333 --> 00:10:01,767
انظر من هو.

151
00:10:06,172 --> 00:10:11,277
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

152
00:10:11,310 --> 00:10:12,812
منذ متى تشرب البيرة؟

153
00:10:12,845 --> 00:10:14,547
ماذا يهمك؟

154
00:10:15,514 --> 00:10:16,983
ماذا، هل أنت غيور؟

155
00:10:20,252 --> 00:10:21,520
أم؟

156
00:10:22,521 --> 00:10:24,824
ماذا؟ اعتقدت أنه كان لديه خلل عليه.

157
00:10:24,857 --> 00:10:27,059
(ضحك) علة.

158
00:10:28,394 --> 00:10:29,862
أنا.

159
00:10:29,895 --> 00:10:38,104
♪

160
00:10:38,137 --> 00:10:41,140
(تنهد طويل)

161
00:10:42,074 --> 00:10:44,910
لقد مضى وقت طويل.

162
00:10:44,944 --> 00:10:46,345
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

163
00:10:49,015 --> 00:10:50,816
تعال. سآخذك في جولة.

164
00:11:00,626 --> 00:11:02,962
ليس سيئًا بالنسبة لرجل من جزيرة ستاتن.

165
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
نعم، يبدو رائعا. هل تحب أن تكون متزوجا؟

166
00:11:08,801 --> 00:11:10,403
لا تعبث مع أخي الصغير أيها الأحمق

167
00:11:10,436 --> 00:11:12,138
حسنًا. وافعل لي معروفا.

168
00:11:12,171 --> 00:11:15,708
حرر نفسك من عدم اليقين وأخبرني لماذا أنت هنا؟

169
00:11:17,243 --> 00:11:19,211
لذلك نحن فقط لن نتصرف بأنفسنا؟

170
00:11:19,245 --> 00:11:20,212
(استهزاء)

171
00:11:20,246 --> 00:11:24,083
لا، اه... أعتقد أنني لا أرى هذه النقطة.

172
00:11:24,116 --> 00:11:25,384
هيا تعال.

173
00:11:25,418 --> 00:11:28,120
ماذا تفعل في سراويلي القصيرة؟

174
00:11:28,154 --> 00:11:29,955
أصرت كلارا.

175
00:11:30,456 --> 00:11:32,625
مرحبا

176
00:11:32,658 --> 00:11:35,094
أنت تعلم أنني لا أستطيع استضافتك هنا.

177
00:11:35,127 --> 00:11:38,164
هذا مارس الجنس. هل ستنزل هنا من العدم؟

178
00:11:38,197 --> 00:11:40,533
عليك أن تخرج من هنا. ماذا، هل تحتاج إلى المال؟

179
00:11:40,566 --> 00:11:43,536
هنا. خذ المال اللعين. خذها.

180
00:11:43,569 --> 00:11:45,838
لا؟ خذ المال اللعين.

181
00:11:47,406 --> 00:11:48,607
لا أريد المال. حسنًا.

182
00:11:48,641 --> 00:11:50,843
اتصل بي غدا. سنتحدث عن ذلك.

183
00:11:50,876 --> 00:11:52,445
ابحث عن عذر واخرج من هنا.

184
00:11:52,478 --> 00:11:54,447
ولكن من فضلك لا تتدخل في عائلتي.

185
00:11:54,480 --> 00:11:57,016
أم، الأخ الصغير؟ لو سمحت؟

186
00:11:58,250 --> 00:12:00,453
هذا لطيف حقا منك.

187
00:12:00,486 --> 00:12:02,955
المشكلة هي أن شاحنتي لن تعمل.

188
00:12:05,825 --> 00:12:08,394
يبدو أنك عالق معي منذ فترة.

189
00:12:26,045 --> 00:12:27,446
اللعنة عليه!

190
00:12:29,281 --> 00:12:31,283
أعتقد أنها جميلة حقًا يا أبي.

191
00:12:31,317 --> 00:12:34,386
أنا أحب التفاصيل هناك.

192
00:12:34,420 --> 00:12:35,821
ما رأيك ، ليز؟

193
00:12:37,256 --> 00:12:41,193
أعتقد أنه جميل طالما أنك لا تعلقه في منزلي.

194
00:12:41,227 --> 00:12:44,497
إذا كنت تعتقد أن هذا هو منزلك، فأنت مخطئ للغاية.

195
00:12:44,530 --> 00:12:48,033
أنا أمزح. يسوع، ما هي مشكلتك؟

196
00:12:48,067 --> 00:12:51,670
أبي، أنت تعرف من سيحب هذا يا كلارا.

197
00:12:51,704 --> 00:12:53,873
لقد كانت مستاءة جدًا من وفاة زهورها الكوبية.

198
00:12:53,906 --> 00:12:55,074
هل تعتقد ذلك حقا؟

199
00:12:55,107 --> 00:12:56,308
نعم، أعتقد أنها تقدر ذلك حقًا.

200
00:12:56,342 --> 00:12:57,977
من شأنه أن يكون هدية حلوة حقا.

201
00:12:58,010 --> 00:13:00,412
أنا حقا لا أريد الذهاب إلى هناك اليوم.

202
00:13:00,446 --> 00:13:03,949
يأتي. سيكون هذا عملي الصالح لهذا العام.

203
00:13:05,718 --> 00:13:07,520
وليس عليك أن تأتي.

204
00:13:10,055 --> 00:13:11,257
لديك منزل حقيقي هنا.

205
00:13:11,290 --> 00:13:14,193
نعم، لقد انتقلنا للتو إلى هذا المنزل الصغير.

206
00:13:14,226 --> 00:13:16,896
هل مازلت تعمل في مجال البناء؟

207
00:13:16,929 --> 00:13:18,697
أنا

208
00:13:18,731 --> 00:13:20,900
لكنني لن أرمي المحار البني بعد الآن يا أخي الصغير.

209
00:13:20,933 --> 00:13:23,135
لقد انتقلت إلى مراعي أكثر خضرة.

210
00:13:23,169 --> 00:13:26,071
حسنًا، دعونا نأمل ألا يموت أحد لجعل ذلك ممكنًا.

211
00:13:26,105 --> 00:13:28,073
(الباب مفتوح)

212
00:13:29,575 --> 00:13:30,676
لا تبدأ.

213
00:13:38,984 --> 00:13:40,619
أعلم أنك متشوق لتخبرني

214
00:13:40,653 --> 00:13:43,889
ماذا تفعل هذه الأيام؟

215
00:13:43,923 --> 00:13:46,926
أنا أبني المباني يا ديفيد. ناطحات السحاب الكبيرة.

216
00:13:46,959 --> 00:13:49,895
في الواقع، لقد بدأت العمل على ناطحة سحاب.

217
00:13:49,929 --> 00:13:52,364
برج على الواجهة البحرية في مانهاتن.

218
00:13:52,398 --> 00:13:54,533
لقد حصلت شركتي للتو على خيار على الأرض.

219
00:13:54,567 --> 00:13:56,635
حقا، كل شيء يسير بسلاسة معه؟

220
00:13:56,669 --> 00:14:00,739
كما ترى، أخي الصغير، إذا تمت هذه الصفقة

221
00:14:00,773 --> 00:14:03,108
السماء هي الحد.

222
00:14:03,142 --> 00:14:04,476
وربما عليك أن تبدأ بالتفكير في مكان آخر

223
00:14:04,510 --> 00:14:06,145
تريد امتلاك بعض العقارات يا عزيزي.

224
00:14:06,178 --> 00:14:10,115
كنت أفكر ربما... منطقة البحر الكاريبي.

225
00:14:10,149 --> 00:14:12,184
ليس إذا لم تقم بإغلاق الصفقة.

226
00:14:15,487 --> 00:14:18,991
يجب أن أذهب إلى الحمام. (تنهد)

227
00:14:20,759 --> 00:14:22,595
ارتدي ملابس السباحة الخاصة بي.

228
00:14:25,965 --> 00:14:27,766
أخرج القمامة أثناء تواجدك بالخارج.

229
00:14:37,776 --> 00:14:40,946
أقسم أنه يأتي إلى منزلي...

230
00:14:40,980 --> 00:14:42,681
مرحبا الجار.

231
00:14:42,715 --> 00:14:44,149
اللعنة عليك.

232
00:14:44,183 --> 00:14:47,286
مرحبًا. ما مشكلتك؟

233
00:14:47,319 --> 00:14:49,755
والدي يريد أن يظهر لك شيئا.

234
00:14:49,788 --> 00:14:51,790
حقًا. ماذا لديك يا هارولد؟

235
00:14:51,824 --> 00:14:53,626
أوه، مجرد شيء قليلا.

236
00:14:53,659 --> 00:14:56,562
لن يملأوا الفراغ في الكوبية الخاصة بك.

237
00:14:56,595 --> 00:14:58,664
لكننا نأمل أن يساعد.

238
00:15:02,001 --> 00:15:03,335
الكوبية؟

239
00:15:09,642 --> 00:15:13,746
كلارا، أعلم أننا لا نستطيع إنقاذ زهورك.

240
00:15:13,779 --> 00:15:17,449
آمل أن يكون هذا قد يساعد.

241
00:15:17,483 --> 00:15:21,854
انتظر. انتظر. هنا.

242
00:15:21,887 --> 00:15:23,656
- لي؟ - الذي - التي.

243
00:15:23,689 --> 00:15:26,859
شكراً جزيلاً. هذا مدروس للغاية.

244
00:15:26,892 --> 00:15:28,761
أشعر بأنني مميز للغاية.

245
00:15:29,995 --> 00:15:32,965
مهلا، تتذكرين هذا المشهد في "مناجاة المهبل".

246
00:15:32,998 --> 00:15:34,566
هل تتحدثين طوال الوقت؟

247
00:15:34,600 --> 00:15:38,037
حسنًا، تهانينا يا هارولد. أنت تصنع فنًا نسويًا.

248
00:15:38,070 --> 00:15:39,438
لقد عمل بجد على ذلك و

249
00:15:39,471 --> 00:15:43,208
أنا آسفة، لكن ماذا تعرفين عن الفن النسوي؟

250
00:15:43,242 --> 00:15:45,844
أحاول معرفة ذلك. أعني، تعال هنا.

251
00:15:45,878 --> 00:15:49,348
بصورة لزوجتي، أحاول أن أفرحها لأن

252
00:15:49,381 --> 00:15:51,016
ماتت الزهور .

253
00:15:52,451 --> 00:15:54,053
انه يبدو وكأنه رعشة.

254
00:15:54,086 --> 00:15:56,088
إذن لمن هذا المهبل؟

255
00:15:56,121 --> 00:15:58,057
هل هذا مهبل زوجتي؟

256
00:15:58,090 --> 00:16:03,462
ريتشارد، كما أفهمها، ترى أجزاء من جسد المرأة في هذه الصورة.

257
00:16:03,495 --> 00:16:04,863
لكن في الأساس،

258
00:16:04,897 --> 00:16:09,902
الزهور لديها عناصر من الحياة الجنسية الأنثوية.

259
00:16:09,935 --> 00:16:11,170
هذا رعشة.

260
00:16:11,203 --> 00:16:13,605
أحبها. انها جميلة. شكرًا.

261
00:16:13,639 --> 00:16:15,407
أنا فقط يجب أن أعرف أين أعلقها.

262
00:16:15,441 --> 00:16:18,210
أمي، ما الأمر كس؟

263
00:16:20,612 --> 00:16:23,349
أوه، عمل جيد، ريتشارد. أتمنى لك كل خير.

264
00:16:26,251 --> 00:16:27,519
هو - هي

265
00:16:27,553 --> 00:16:29,822
أرى أنك لا تزال تنفق كل أموالك على الملابس.

266
00:16:29,855 --> 00:16:31,690
هل ستتركه وشأنه؟

267
00:16:31,724 --> 00:16:34,293
لا بأس، لا يمكننا جميعًا أن نكون لاعبين رفيعي المستوى.

268
00:16:34,326 --> 00:16:37,296
لا بد أن لديهم عملية بيع في جيش الخلاص.

269
00:16:37,329 --> 00:16:40,532
ملابسه جيدة. هل ستصمت؟

270
00:16:40,566 --> 00:16:43,068
لا بأس، أستطيع التعامل مع الأمر.

271
00:16:43,102 --> 00:16:45,404
انظر، إنها مزحة.

272
00:16:45,437 --> 00:16:46,705
حسنًا؟

273
00:16:46,739 --> 00:16:48,273
كنت أمزح.

274
00:16:50,476 --> 00:16:53,479
- إذن الأطفال مستيقظون؟ - إنهم يشاهدون فيلما.

275
00:16:55,180 --> 00:16:56,281
جيد.

276
00:16:59,651 --> 00:17:01,453
إذن... (السعال)

277
00:17:02,388 --> 00:17:05,724
أنا مندهش أنك اتصلت بي.

278
00:17:05,758 --> 00:17:08,694
لن تشارك حتى في كل هذا الهراء في شاحنتك.

279
00:17:08,727 --> 00:17:11,663
وهذا هو مكان وقوف السيارات الخاص بي.

280
00:17:11,697 --> 00:17:14,066
أنا هنا لتعويض الوقت الضائع.

281
00:17:14,099 --> 00:17:15,367
(يضحك)

282
00:17:15,401 --> 00:17:19,271
الوقت الضائع؟

283
00:17:19,304 --> 00:17:21,473
لماذا الآن؟

284
00:17:21,507 --> 00:17:22,741
لماذا ليس الآن؟ أنت أخي.

285
00:17:22,775 --> 00:17:23,976
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

286
00:17:25,277 --> 00:17:27,446
أوه، لن تصدق ذلك.

287
00:17:27,479 --> 00:17:30,682
أنا أكره هذا. أنا في ورطة.

288
00:17:30,716 --> 00:17:33,552
اوه (يضحك)

289
00:17:33,585 --> 00:17:35,187
ما المشكلة؟

290
00:17:35,220 --> 00:17:37,923
اسمع، لن أخوض في تفاصيل محددة.

291
00:17:37,956 --> 00:17:40,292
لأنني أعلم أنك لا تهتم حقًا.

292
00:17:40,325 --> 00:17:42,728
لكن تلك الشاحنة وكل ما فيها

293
00:17:42,761 --> 00:17:46,131
هذا كل ما لدي لاسمي.

294
00:17:46,165 --> 00:17:48,167
مجرد...مكان لفترة قصيرة.

295
00:17:48,200 --> 00:17:50,903
فقط لإبقاء رأسي فوق الماء. ليس إلى الأبد.

296
00:17:50,936 --> 00:17:53,672
فقط...فقط للحظة.

297
00:17:53,705 --> 00:17:55,007
لو سمحت.

298
00:17:55,040 --> 00:17:56,875
- نعم. - قطعا لا.

299
00:17:56,909 --> 00:17:58,544
هذا مجنون.

300
00:17:58,577 --> 00:17:59,978
انتظر، أنا آسف.

301
00:18:00,012 --> 00:18:02,481
ما هو الجنون في مساعدة أخيك؟

302
00:18:02,514 --> 00:18:03,715
لو سمحت.

303
00:18:13,192 --> 00:18:14,960
من فضلك يا رجل.

304
00:18:16,562 --> 00:18:19,298
أنت أخي وليس لدي مكان أذهب إليه.

305
00:18:19,331 --> 00:18:23,202
أنت بطلي، كنت دائما.

306
00:18:23,235 --> 00:18:25,604
أحبك.

307
00:18:25,637 --> 00:18:27,473
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

308
00:18:28,974 --> 00:18:31,677
ليلة واحدة. هذا كل شيء.

309
00:18:32,377 --> 00:18:33,679
شكرًا لك.

310
00:18:38,050 --> 00:18:39,585
شكراً جزيلاً.

311
00:18:44,356 --> 00:18:45,724
(مذيع إذاعي) أهلا ومرحبا بكم في فيجيستا.

312
00:18:45,757 --> 00:18:47,226
على خدمة بي بي سي العالمية.

313
00:18:47,259 --> 00:18:50,028
تقرير مباشر من لندن، أنا جيمس كوماراسامي.

314
00:18:50,062 --> 00:18:54,066
لقد كانت كارثية في برنامج اليوم...

315
00:18:54,099 --> 00:18:55,767
(الراديو ينطفئ)

316
00:19:01,707 --> 00:19:04,076
(موسيقى البيانو الخفيفة)

317
00:19:04,109 --> 00:19:05,978
هل أنت طبيعي؟

318
00:19:06,011 --> 00:19:07,446
هل هم؟

319
00:19:07,813 --> 00:19:09,581
لماذا يوافق على البقاء هنا؟

320
00:19:09,615 --> 00:19:11,083
(بهدوء) اخفضي صوتك.

321
00:19:11,116 --> 00:19:13,051
أنا لا أؤجل أي شيء. هذا بيتي في سبيل الله!

322
00:19:13,085 --> 00:19:14,386
صمت، الأطفال ما زالوا نائمين.

323
00:19:14,419 --> 00:19:16,855
حسنًا، حسنًا، سأخفض صوتي.

324
00:19:16,889 --> 00:19:18,357
لكن لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

325
00:19:18,390 --> 00:19:20,659
إنه أخوك، لقد جاء ليطلب المساعدة.

326
00:19:20,692 --> 00:19:23,028
هذا صحيح، إنه أخي.

327
00:19:23,061 --> 00:19:24,897
يجب أن أكون الشخص الذي يتصل.

328
00:19:24,930 --> 00:19:26,698
بالضبط، لأن هذا هو الدرس الذي تريد تعليمه لأطفالك.

329
00:19:26,732 --> 00:19:28,367
كيف تتعامل مع عائلتك مثل القمامة

330
00:19:28,400 --> 00:19:30,302
أعني، فقط استمر في الدفع والدفع.

331
00:19:30,335 --> 00:19:32,538
يا إلهي، أنا فقط لا أفهم السبب.

332
00:19:34,239 --> 00:19:38,110
في منتصف أكبر وظيفة في حياتي المهنية.

333
00:19:38,143 --> 00:19:42,981
الحقيقة هي أنني أعرف ديفيد وأنت لا تعرفه.

334
00:19:43,015 --> 00:19:45,050
ودعني أخبرك بشيء.

335
00:19:45,083 --> 00:19:48,320
هذا الرجل هو مصاص دماء.

336
00:19:48,353 --> 00:19:51,056
حسناً، أنا أؤمن بمساعدة العائلة.

337
00:19:51,089 --> 00:19:52,624
وخاصة في أوقات الحاجة.

338
00:19:52,658 --> 00:19:56,428
ومن العار أنك لا تعرف.

339
00:19:56,461 --> 00:19:59,531
(يرن الهاتف المحمول)

340
00:20:06,471 --> 00:20:07,806
نعم، ما هذا؟

341
00:20:07,839 --> 00:20:11,109
لديك اجتماع مع جوردان سيلفرمان عند الظهر.

342
00:20:11,143 --> 00:20:12,277
أتذكر.

343
00:20:13,645 --> 00:20:16,481
نعم، كل الوثائق موجودة في مجلدي. لقد فحصتها ثلاث مرات.

344
00:20:16,515 --> 00:20:18,317
مهلا، هل قام سيلفرمان بنشر تعليقاته الأخيرة؟

345
00:20:18,350 --> 00:20:19,351
على نموذج التسوية المقترحة؟

346
00:20:19,384 --> 00:20:20,686
نعم يا سيدي.

347
00:20:20,719 --> 00:20:23,255
أحضرهم لي الآن. حسنًا؟

348
00:20:23,288 --> 00:20:25,157
هل لديك هذا الاجتماع مع المستثمر اليوم؟

349
00:20:25,190 --> 00:20:27,859
نعم، سيدة نوسي باركر.

350
00:20:27,893 --> 00:20:29,428
مهلا، هذه صفقة كبيرة.

351
00:20:29,461 --> 00:20:31,697
يجب عليك قراءة تلك التعليقات عدة مرات.

352
00:20:31,730 --> 00:20:32,931
قبل أن تذهب إلى هذا الاجتماع.

353
00:20:32,965 --> 00:20:37,869
مهلا، لا تقلق. أستطيع أن أفعل ذلك.

354
00:20:37,903 --> 00:20:42,074
الآن. إذا أراد ديفيد البقاء هنا، عليه أن يجد وظيفة.

355
00:20:42,107 --> 00:20:44,576
لذلك إما أن تخبره أو سأفعل.

356
00:20:44,610 --> 00:20:46,912
سأخبره.

357
00:20:46,945 --> 00:20:48,947
أنت تقريبا إلى جانبه.

358
00:20:50,549 --> 00:20:53,018
من الأفضل أن تحدد أولوياتك.

359
00:20:56,321 --> 00:21:00,892
لا بد لي من الاستحمام. أحتاج إلى تصفية ذهني لهذا الاجتماع.

360
00:21:02,794 --> 00:21:04,463
فقط تحقق من تعليقاته.

361
00:21:04,496 --> 00:21:06,565
يجب أن تكون على علم.

362
00:21:16,742 --> 00:21:19,578
هارولد؟ هل هناك أحد في المنزل؟

363
00:21:21,179 --> 00:21:23,415
أوه، مهلا. ما أخبارك؟

364
00:21:23,448 --> 00:21:26,618
لقد وعدتني بأخذي لتناول الإفطار منذ ساعتين.

365
00:21:26,652 --> 00:21:28,520
هل كان حقا كل هذا الوقت الطويل؟

366
00:21:28,553 --> 00:21:29,821
أخبرني أين سفينة الفضاء؟

367
00:21:29,855 --> 00:21:31,823
سوف ينزلك ويصطحبك، حسنًا؟

368
00:21:31,857 --> 00:21:35,761
أبي، كن حذرا. الطفل جائع.

369
00:21:35,794 --> 00:21:38,530
هل يجب علي حقا أن آخذ هذا؟

370
00:21:38,563 --> 00:21:40,332
هل تريد الاسترخاء يا طفل؟

371
00:21:40,365 --> 00:21:42,567
اسمع، أنا ذاهب لأنني

372
00:21:42,601 --> 00:21:45,570
أنا حقا لا أريد الانتظار لفترة أطول.

373
00:21:45,604 --> 00:21:47,706
انتظر دقيقة. سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

374
00:21:47,739 --> 00:21:50,942
- لا تهتم. - دعني أذهب.

375
00:21:50,976 --> 00:21:54,780
لدي سؤال واحد فقط لك. لماذا؟

376
00:21:54,813 --> 00:21:56,782
أعني باستثناء ما هو واضح.

377
00:21:56,815 --> 00:22:00,385
هل ستتوقف؟ لم أعد أجري هذه المحادثة بعد الآن.

378
00:22:00,419 --> 00:22:04,656
إنها لا قيمة لها يا أبي. وأنت...

379
00:22:04,690 --> 00:22:07,225
أنا لا أعرف ما أنت.

380
00:22:07,259 --> 00:22:10,629
يا فتى، ماذا عنك وأنا نذهب إلى الشاطئ؟

381
00:22:10,662 --> 00:22:12,030
لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا أي شيء.

382
00:22:12,064 --> 00:22:13,398
فقط نحن الاثنان.

383
00:22:13,432 --> 00:22:15,634
كما تعلمون، نعم، أود فعلاً أن أفعل ذلك.

384
00:22:15,667 --> 00:22:17,969
ولكن يبدو الأمر دائمًا وكأنه فكرة لاحقة.

385
00:22:18,003 --> 00:22:19,838
حسنا، ربما في وقت آخر.

386
00:22:22,174 --> 00:22:23,975
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

387
00:22:24,009 --> 00:22:25,410
أنا أصلح شاحنتي.

388
00:22:25,444 --> 00:22:27,946
هل تعرف ما هو الخطأ في ذلك؟

389
00:22:27,979 --> 00:22:31,149
نعم سيدتي. سلك الإشعال مفكوك من بداية التشغيل.

390
00:22:31,183 --> 00:22:33,452
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟

391
00:22:33,485 --> 00:22:35,821
هاه، هل يمكنك أن تحضر لي بيرة؟

392
00:22:46,865 --> 00:22:48,133
مرحبا الناس.

393
00:22:49,134 --> 00:22:52,571
انتظر. هل أنا أهلوس؟ ماذا...

394
00:22:52,604 --> 00:22:54,206
كانت السماء تمطر

395
00:23:10,922 --> 00:23:14,292
يا شباب، شكرا على البيرة.

396
00:23:14,326 --> 00:23:16,061
(يضحك)

397
00:23:19,131 --> 00:23:21,133
هممم.

398
00:23:21,166 --> 00:23:22,901
أوه، تلك اللقطة دقيقة تمامًا.

399
00:23:22,934 --> 00:23:24,469
مرحبًا.

400
00:23:24,503 --> 00:23:27,539
- هل تريد البيرة؟ - بالطبع.

401
00:23:28,840 --> 00:23:30,041
مهلا، عندما تكون مستعدا،

402
00:23:30,075 --> 00:23:31,443
أريد أن أظهر لك شيئا في الداخل.

403
00:23:31,476 --> 00:23:34,913
ممتاز. لا بد لي من تنظيف نفسي.

404
00:23:34,946 --> 00:23:36,448
من سيطاردني في الفناء؟

405
00:23:36,481 --> 00:23:37,983
- سيد! - سيد!

406
00:23:41,953 --> 00:23:44,256
سأهزمك، سأهزمك.

407
00:23:44,289 --> 00:23:46,158
الوقت مبكر قليلاً لتناول البيرة، أليس كذلك؟

408
00:23:47,492 --> 00:23:50,295
مهلا، آسف. ماذا؟

409
00:23:50,328 --> 00:23:51,463
لا حكم.

410
00:24:08,213 --> 00:24:11,283
(يرن الهاتف المحمول)

411
00:24:14,820 --> 00:24:15,921
يا القرف.

412
00:24:32,370 --> 00:24:33,538
(انقر على الكاميرا)

413
00:24:43,248 --> 00:24:44,816
(تأوه)

414
00:25:16,481 --> 00:25:18,350
هل يفكر أحد بأفكار نجسة؟

415
00:25:18,383 --> 00:25:20,218
أوه نعم. هل وعدت أنك لن تخبر؟

416
00:25:22,954 --> 00:25:26,358
صباح الخير. هل تريد أن تريني شيئا؟

417
00:25:26,391 --> 00:25:29,427
نعم، لدي نسخة من إعلانات دان على المنضدة.

418
00:25:29,461 --> 00:25:32,364
لقد حددت جميع الأماكن المتاحة.

419
00:25:32,397 --> 00:25:34,165
شكرا، ولكنني تفوقت عليك.

420
00:25:34,199 --> 00:25:36,001
يجب أن أرى العمل.

421
00:25:36,034 --> 00:25:36,968
ممتاز.

422
00:25:37,002 --> 00:25:38,436
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تذهب؟

423
00:25:40,772 --> 00:25:42,641
نعم، بالضبط مثل هذا.

424
00:25:43,375 --> 00:25:45,777
لا، لدي قميص نظيف في الشاحنة.

425
00:25:47,445 --> 00:25:48,647
حظ سعيد.

426
00:25:51,516 --> 00:25:53,451
سأستأجره. (يضحك)

427
00:25:56,121 --> 00:25:59,224
نعم، أعطني ذلك. اللعنة علي!

428
00:25:59,257 --> 00:25:59,858
و!

429
00:25:59,891 --> 00:26:01,226
(انقر على الكاميرا)

430
00:26:02,193 --> 00:26:03,628
اه...

431
00:26:14,039 --> 00:26:15,307
افعل!

432
00:26:17,809 --> 00:26:19,844
أنت على تحديد النسل، أليس كذلك؟

433
00:26:19,878 --> 00:26:22,314
هو - هي. للمرة الألف، نعم.

434
00:26:22,347 --> 00:26:24,249
حسنا، لدي اجتماع. عليك أن تذهب.

435
00:26:25,216 --> 00:26:26,818
أنا لست عاهرة، كما تعلمون.

436
00:26:27,485 --> 00:26:30,221
كن أكثر احتراما قليلا.

437
00:26:30,255 --> 00:26:31,656
(تضحك) أنت لست عاهرة؟

438
00:26:31,690 --> 00:26:35,026
كما لو أن الصورة التي أرسلتها لي هي فئة نقية.

439
00:26:35,060 --> 00:26:35,860
اللعنة عليك.

440
00:26:35,894 --> 00:26:38,463
أوه، هذا مضحك. لقد فعلت للتو.

441
00:26:39,764 --> 00:26:42,500
أتمنى لكم لقاء ممتعا.

442
00:26:42,534 --> 00:26:43,668
اللعنة عليه!

443
00:26:43,702 --> 00:26:46,871
لا لا لا لا...

444
00:26:46,905 --> 00:26:48,173
القرف!

445
00:26:49,908 --> 00:26:51,176
اللعنة عليك!

446
00:27:06,257 --> 00:27:07,225
(يرن الهاتف)

447
00:27:07,258 --> 00:27:09,894
هيا، اللعنة. أجب على الهاتف.

448
00:27:09,928 --> 00:27:10,996
أنا.

449
00:27:12,130 --> 00:27:14,032
نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.

450
00:27:14,065 --> 00:27:16,234
استمع، أنت بحاجة إلى الاتصال بسيلفرمان والضغط عليه

451
00:27:16,267 --> 00:27:17,435
اللقاء حتى الساعة الواحدة ظهرا

452
00:27:17,469 --> 00:27:19,871
سيد وارن، اجتماعك بعد خمس دقائق.

453
00:27:19,904 --> 00:27:21,706
لقد حدث شيء ما ولم أره لمدة خمس دقائق.

454
00:27:21,740 --> 00:27:22,807
حسنًا.

455
00:27:24,409 --> 00:27:25,477
أنت لا تريد أن تفقد هذا الخيار.

456
00:27:25,510 --> 00:27:26,711
فقط افعلها، حسنًا.

457
00:27:26,745 --> 00:27:28,880
حسنًا. سأتصل بك للتأكيد.

458
00:27:46,531 --> 00:27:47,599
اللعنة عليه.

459
00:28:16,594 --> 00:28:17,729
(شم)

460
00:28:28,006 --> 00:28:30,075
(يرن الهاتف المحمول)

461
00:28:33,578 --> 00:28:35,080
هل سنصل خلال ساعة؟

462
00:28:36,247 --> 00:28:39,551
أنا آسف، لكن السيد سيلفرمان غير قادر على رؤيتك في هذا الوقت.

463
00:28:40,018 --> 00:28:43,822
اسمع، عليك جدولة هذا في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

464
00:28:43,855 --> 00:28:45,557
لا أستطيع أن أضمن ذلك.

465
00:28:45,590 --> 00:28:48,626
لا، لا، أعلم أنه يمكنك ضمان ذلك يا فيفيان، لكن

466
00:28:48,660 --> 00:28:50,395
عليك أن تعدني. عليك أن تفعل ذلك.

467
00:28:50,428 --> 00:28:52,363
إذا لم يكن الأمر كذلك، استمع، نحن عاطلون عن العمل.

468
00:28:56,034 --> 00:29:00,138
أنا فقط أمزح. أنا فقط أمزح. أنا فقط أمزح. ولكن على محمل الجد، وعد مني.

469
00:29:00,171 --> 00:29:01,239
سوف تفعل ذلك.

470
00:29:02,373 --> 00:29:04,843
- ماركو. -بولو.

471
00:29:04,876 --> 00:29:06,878
- ماركو. -بولو.

472
00:29:06,911 --> 00:29:08,113
ماركو.

473
00:30:10,909 --> 00:30:11,976
توقيت المحيط الهادئ

474
00:30:14,279 --> 00:30:15,346
لا، لا! (يضحك)

475
00:30:19,684 --> 00:30:21,352
- هل يجب أن أدخل؟ - نعم!

476
00:30:21,386 --> 00:30:22,086
(يضحك)

477
00:30:22,120 --> 00:30:24,122
- نعم؟ -الذي - التي!

478
00:30:32,697 --> 00:30:33,998
أوه لا، انه قادم بالنسبة لك.

479
00:30:38,703 --> 00:30:39,771
ماركو.

480
00:30:45,677 --> 00:30:46,978
(السعال)

481
00:30:54,385 --> 00:30:56,487
(يرن الهاتف المحمول)

482
00:30:59,958 --> 00:31:01,559
أنا؟

483
00:31:01,593 --> 00:31:04,696
"هو - هي؟" هل هذه هي الطريقة التي ترد بها على الهاتف دائمًا؟

484
00:31:04,729 --> 00:31:06,698
اتركني وشأني، براد. كان هذا يوما صعبا.

485
00:31:06,731 --> 00:31:08,266
ما الذي يجعلك تتوقف؟

486
00:31:08,299 --> 00:31:09,934
لقاء قبل عشر دقائق؟

487
00:31:09,968 --> 00:31:11,903
جاء شيء في ذهني ولم أستطع التخلص منه.

488
00:31:12,737 --> 00:31:15,707
حسنًا، استمع لي، أيها الأحمق. حسنًا؟

489
00:31:15,740 --> 00:31:18,276
يرجى تأجيل الاجتماع لأنه بدون

490
00:31:18,309 --> 00:31:21,079
استثمار سيلفرمان، لقد فشلنا.

491
00:31:21,112 --> 00:31:25,383
لا تقلق. أنا أعرف هذا الرجل. انه شيء مؤكد.

492
00:31:25,416 --> 00:31:27,151
هذا مجرد القليل من الارتباك.

493
00:31:27,185 --> 00:31:29,120
اللعنة على الفواق، فقط قم بإنجاز الأمر.

494
00:31:39,397 --> 00:31:40,932
اه أوه. ماذا لو كانت الفتيات ضد الأولاد؟

495
00:31:41,199 --> 00:31:44,135
أوه لا، الفتيات ضد الأولاد.

496
00:32:14,465 --> 00:32:17,568
(يرن الهاتف المحمول)

497
00:32:20,471 --> 00:32:21,773
نعم، فيفيان. هل أعاد المكالمة؟

498
00:32:21,806 --> 00:32:23,341
نعم، كنا نتحدث فقط.

499
00:32:23,374 --> 00:32:25,777
ستصل يوم الاثنين عند الظهر.

500
00:32:25,810 --> 00:32:28,012
حسنًا، حسنًا، هذه أخبار رائعة.

501
00:32:28,046 --> 00:32:30,415
السيد ستوكر يريد تفسيرا للسبب.

502
00:32:30,448 --> 00:32:33,017
لقد دفعت الاجتماع إلى الواجهة.

503
00:32:33,051 --> 00:32:34,986
كان لدي حالة طوارئ عائلية.

504
00:32:36,721 --> 00:32:39,257
نعم، أنا بخير. كل شيء على ما يرام. يجب على  أن أذهب.

505
00:32:41,059 --> 00:32:42,727
ريتشارد، لماذا أنت هنا؟

506
00:32:44,095 --> 00:32:47,165
كان لدي إطار مثقوب، وكنت أعبث طوال اليوم.

507
00:32:47,198 --> 00:32:48,666
كان يجب أن تتصل بي.

508
00:32:48,700 --> 00:32:50,601
حسنا، أنا لست الأخ الأصغر.

509
00:32:50,635 --> 00:32:52,070
إذن ماذا حدث للاجتماع؟

510
00:32:52,103 --> 00:32:53,338
لقد غيرته يوم الاثنين.

511
00:32:54,839 --> 00:32:56,240
هل تلقوا تعليقاتك على التسوية المقترحة؟

512
00:32:56,274 --> 00:32:57,709
هل مازال المشروع قيد التنفيذ؟

513
00:32:57,742 --> 00:32:59,811
لقد اتصل بي ذلك الرجل بعد أن غادرت. يبدو الأمر كذلك.

514
00:32:59,844 --> 00:33:01,412
بعض حالات الطوارئ العائلية أو شيء من هذا.

515
00:33:01,446 --> 00:33:04,816
كما تعلمون، أنا ذاهب إلى السرير. حسنًا.

516
00:33:04,849 --> 00:33:06,818
انتظر، ريتشارد. لقد سمعتك تقولين ذلك للتو، فيفيان.

517
00:33:06,851 --> 00:33:08,820
كان لديك حالة طوارئ عائلية.

518
00:33:08,853 --> 00:33:09,921
هل هم؟

519
00:33:10,855 --> 00:33:12,156
في الحال.

520
00:33:12,657 --> 00:33:14,792
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

521
00:33:14,826 --> 00:33:17,095
حسنًا، أنا متأكد من أنك كذلك.

522
00:33:17,128 --> 00:33:18,930
إذا لم يكن لديك موعد،

523
00:33:18,963 --> 00:33:21,666
أين كنت كل هذا الوقت؟

524
00:33:21,699 --> 00:33:23,668
لم تسمع ما قلته للتو؟

525
00:33:23,701 --> 00:33:26,037
إطاري مسطح!

526
00:33:31,309 --> 00:33:33,277
لقد حصلت على إطار مثقوب.

527
00:33:33,311 --> 00:33:35,847
آسف، آسف يا عزيزي.

528
00:33:35,880 --> 00:33:40,184
أنا آسف، حسنا. أبي مجنون قليلاً و...

529
00:33:54,132 --> 00:33:58,069
أنا آسف يا عزيزي. انه مجرد غاضب. أنا آسف.

530
00:33:58,536 --> 00:34:01,305
مهلا، هل يمكنك أن تريني تلك القذيفة؟

531
00:34:01,339 --> 00:34:02,073
حسنًا.

532
00:34:08,713 --> 00:34:11,249
الاستغلال الجنسي للفتيات الصغيرات.

533
00:34:11,282 --> 00:34:14,118
إذا سألك شخص ما عن وصف وظيفتك،

534
00:34:14,152 --> 00:34:15,887
ماذا ستقول لهم؟

535
00:34:15,920 --> 00:34:17,221
(يتحدث الاسبانية)

536
00:34:23,761 --> 00:34:27,298
اعتقدت أنك كنت كريما لدرجة أنني سأفعل ذلك

537
00:34:27,331 --> 00:34:30,268
المساهمة من خلال تنظيم حفل عشاء.

538
00:34:30,301 --> 00:34:31,903
أوه، هذا الحلو حقا.

539
00:34:31,936 --> 00:34:33,871
ولكن، لا، ليس عليك القيام بذلك.

540
00:34:33,905 --> 00:34:35,339
أريد أن.

541
00:34:37,842 --> 00:34:41,345
يا رجل. ننسى إنفاق الدايم الأخير الخاص بك.

542
00:34:41,379 --> 00:34:43,548
لتناول العشاء بالنسبة لنا.

543
00:34:43,581 --> 00:34:46,751
وجه كبير. ماذا لا تزال تفعل هنا؟

544
00:34:46,784 --> 00:34:48,352
أنت بحاجة إلى العثور على وظيفة.

545
00:34:48,386 --> 00:34:51,989
(يضحك)

546
00:34:52,023 --> 00:34:54,392
على ماذا تضحك؟

547
00:34:54,425 --> 00:34:56,594
(ضحك)

548
00:34:56,627 --> 00:35:00,798
هل تضحك علي في منزلي؟

549
00:35:00,832 --> 00:35:02,567
ألا أضحك عليك؟

550
00:35:12,210 --> 00:35:13,377
اهدأ.

551
00:35:13,411 --> 00:35:15,146
أنا لا أضحك عليك يا أخي.

552
00:35:16,814 --> 00:35:18,349
احصل على وظيفة سخيف.

553
00:35:21,853 --> 00:35:23,187
هل كان دائما بهذا التوتر؟

554
00:35:23,221 --> 00:35:25,389
نعم يكفي.

555
00:35:25,423 --> 00:35:29,360
لقد كان ريتشارد لطيفًا دائمًا، وأشعر بالأسف تجاهه.

556
00:35:29,393 --> 00:35:32,530
لقد كان مثارًا ومضايقًا حقًا في المدرسة.

557
00:35:32,563 --> 00:35:37,335
كان أبي دائمًا قاسيًا عليه لأنه كان لطيفًا جدًا.

558
00:35:37,368 --> 00:35:41,439
ما كان يحتاجه هو والدته. لم تكن هناك أبدا.

559
00:35:45,009 --> 00:35:46,777
لم أقابل أيًا من والديك أبدًا.

560
00:35:46,811 --> 00:35:49,881
نعم، كلاهما غادرا لفترة من الوقت.

561
00:35:58,256 --> 00:35:59,891
أنا سعيد لأنك تستجيب حقا.

562
00:35:59,924 --> 00:36:01,859
أنت تبحث عن وظيفة بنفسك.

563
00:36:01,893 --> 00:36:02,994
(يضحك)

564
00:36:05,663 --> 00:36:09,634
ولكن على محمل الجد، سأقضي بعض الوقت في ذلك في وقت لاحق اليوم.

565
00:36:09,667 --> 00:36:11,002
نعم، أراهن أنك سوف.

566
00:36:11,035 --> 00:36:12,336
هنا، انضم لي.

567
00:36:12,870 --> 00:36:14,705
- اليوغا؟ - نعم هيا.

568
00:36:14,739 --> 00:36:16,274
- اتبعني. - تمام.

569
00:36:21,045 --> 00:36:22,113
من غوراج.

570
00:36:24,682 --> 00:36:25,650
هذا صحيح.

571
00:36:25,683 --> 00:36:28,019
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

572
00:36:28,052 --> 00:36:32,023
لم أفهم أبدًا لماذا يسأل الناس ما إذا كان بإمكانهم طرح الأسئلة.

573
00:36:32,056 --> 00:36:33,124
فقط اسأل.

574
00:36:34,692 --> 00:36:36,227
هل أنت سعيد؟

575
00:36:38,296 --> 00:36:39,964
أعني أنه من الصعب ألا تكون سعيدًا هنا.

576
00:36:41,699 --> 00:36:42,967
نعم، ولكن...

577
00:36:45,069 --> 00:36:46,571
هل أنت راض؟

578
00:36:50,975 --> 00:36:54,412
هذا سؤال غريب بعض الشيء لزوجة أخيك.

579
00:36:54,445 --> 00:36:56,881
ألا تعتقد ذلك؟

580
00:36:56,914 --> 00:36:58,916
لا، أنا سعيد حقا.

581
00:36:58,950 --> 00:37:02,687
أنا أعيش في وفرة، لدي الكثير من الأشياء الجميلة.

582
00:37:02,720 --> 00:37:04,989
أنا مباركة بطفلين جميلين.

583
00:37:08,092 --> 00:37:11,062
أنت لا تقول شيئا.

584
00:37:11,095 --> 00:37:12,997
أرى ذلك في عينيك.

585
00:37:15,366 --> 00:37:17,068
حسنًا، أفتقد مسيرتي المهنية.

586
00:37:19,470 --> 00:37:22,306
اللحمة. ما نوع العمل الذي قمت به؟

587
00:37:22,340 --> 00:37:26,844
العقارات التجارية. هكذا التقيت بريتشارد.

588
00:37:26,877 --> 00:37:30,448
والآن أنت معلم يوغا بدوام كامل.

589
00:37:30,481 --> 00:37:32,917
- هنا. افتحه. - ماذا؟

590
00:37:32,950 --> 00:37:34,285
الانتشار.

591
00:37:37,755 --> 00:37:38,889
لا، أعني، انظر.

592
00:37:38,923 --> 00:37:41,092
عندما اكتشفت أنني حامل بسامانثا،

593
00:37:41,125 --> 00:37:44,028
أدركت مدى أهمية كوني أمًا بالنسبة لي.

594
00:37:45,563 --> 00:37:49,000
كنت أعلم أنني يجب أن أعطي نفسي مئة بالمئة.

595
00:37:49,033 --> 00:37:51,936
أن أعطي أطفالي أكثر مما أملك.

596
00:37:51,969 --> 00:37:54,105
أردت منهم أن يستيقظوا في المنزل الذي كانوا فيه.

597
00:37:54,138 --> 00:37:55,539
كانوا يعلمون أن لديهم دائمًا أحد الوالدين على الأقل بالقرب منهم.

598
00:37:55,573 --> 00:37:57,074
ليستدير.

599
00:37:57,108 --> 00:38:01,145
شخص ما للتحدث معه، شخص لمساعدتهم في واجباتهم المدرسية.

600
00:38:01,178 --> 00:38:03,114
لذلك، قدمت تضحية كبيرة.

601
00:38:04,148 --> 00:38:07,385
وبطبيعة الحال، كان ريتشارد سعيدا عندما اكتشف أنه يستطيع البقاء في المنزل.

602
00:38:07,418 --> 00:38:12,556
زوجة وأم للأطفال. هكذا كان الأمر.

603
00:38:12,590 --> 00:38:15,626
لقد تحولت من حيوان آكل اللحوم في حوض سمك القرش

604
00:38:15,660 --> 00:38:18,963
بطولة سوزي هوميكر.

605
00:38:18,996 --> 00:38:20,698
سأخبرك أنني كنت لا أزال جيدًا في ما فعلته.

606
00:38:20,731 --> 00:38:21,565
مثل جيد حقا.

607
00:38:21,599 --> 00:38:24,135
أنت تقول ذلك بنفسك.

608
00:38:24,168 --> 00:38:27,138
وأنا لا أعرف لماذا أخبرك بأي من هذا.

609
00:38:27,171 --> 00:38:28,606
أنا آسف.

610
00:38:29,173 --> 00:38:33,077
لا تقلق. أنا سعيد لأننا تحدثنا.

611
00:38:35,212 --> 00:38:36,347
شكرًا.

612
00:38:42,820 --> 00:38:43,988
مرحبا

613
00:38:44,021 --> 00:38:45,156
انا ذاهب الى المدينة.

614
00:38:45,189 --> 00:38:48,159
وأنت يا سيدي تقودني.

615
00:38:48,192 --> 00:38:49,593
هل هذا صحيح؟

616
00:38:49,627 --> 00:38:50,695
أنا.

617
00:38:52,029 --> 00:38:53,998
- هل يمكننا التحقق من المطر؟ - نعم. بالطبع.

618
00:38:54,031 --> 00:38:56,100
اذهب واستمتع. بالطبع.

619
00:39:04,008 --> 00:39:05,276
يأتي.

620
00:39:06,010 --> 00:39:07,411
إلى أين نحن ذاهبون؟

621
00:39:07,445 --> 00:39:09,914
- لدي مفاجأة. - أوه؟ بعدك.

622
00:39:17,655 --> 00:39:21,025
لذا فإن والد صديقي رائع للغاية.

623
00:39:21,058 --> 00:39:23,227
وهو صاحب مطعم.

624
00:39:23,260 --> 00:39:28,032
لذا، سأذهب إلى الداخل وألقي عليك خطابًا جيدًا.

625
00:39:28,065 --> 00:39:30,201
كل ما عليك فعله هو أن تأتي وتكون لطيفًا.

626
00:39:30,234 --> 00:39:31,635
وتقول أن لديك خبرة.

627
00:39:31,669 --> 00:39:33,704
لدي فكرة أفضل.

628
00:39:33,738 --> 00:39:36,841
دعنا نقول "اللعنة عليك" ودعنا نستمتع.

629
00:39:36,874 --> 00:39:42,213
لا أحد يجد وظيفة في الأيام القليلة الأولى على أي حال.

630
00:39:42,246 --> 00:39:45,649
ديفيد، لا.

631
00:39:45,683 --> 00:39:48,753
لا، أخبرت كلارا أنني سأساعدك في العثور على وظيفة.

632
00:39:51,088 --> 00:39:53,023
ليس عليك أن تخبر كلارا.

633
00:39:56,494 --> 00:39:58,229
أتعلم؟

634
00:39:58,262 --> 00:40:00,331
أنت هنا، ربما ينبغي عليك رؤية الشاطئ.

635
00:40:00,965 --> 00:40:04,935
يتناول البالغون وجبة واحدة في اليوم. الأطفال يتناولون الغداء.

636
00:40:04,969 --> 00:40:07,838
الفاصوليا المجففة المسحوقة لها قيمة غذائية قليلة، لكنها كذلك

637
00:40:07,872 --> 00:40:10,141
معدة ممتلئة. إذا كانوا محظوظين،

638
00:40:10,174 --> 00:40:12,109
ربما سيحصلون على العشاء أيضًا.

639
00:40:14,712 --> 00:40:16,480
نقول للأطفال أننا نطبخ العشاء،

640
00:40:16,514 --> 00:40:18,516
نحن في الواقع نقوم بطهي الأوراق فقط.

641
00:40:18,549 --> 00:40:20,251
(يرن جرس الباب)

642
00:40:23,754 --> 00:40:25,256
(يرن جرس الباب)

643
00:40:53,984 --> 00:40:57,087
(موسيقى البيانو المزعجة)

644
00:42:20,471 --> 00:42:22,573
(زفير)

645
00:42:27,111 --> 00:42:28,379
(السعال)

646
00:42:46,897 --> 00:42:47,998
(رنين الهواتف المحمولة)

647
00:42:49,233 --> 00:42:50,834
إذن أين هو بحق الجحيم؟

648
00:42:50,868 --> 00:42:53,203
السيد سيلفرمان يعتذر يا سيدي.

649
00:42:53,237 --> 00:42:55,439
لكنه لا يستطيع انتظارك اليوم أيضًا.

650
00:42:55,472 --> 00:42:57,841
ماذا؟ ولم لا؟

651
00:42:57,875 --> 00:43:00,611
كان لديه حالة عائلية طارئة، يا سيدي. لقد اتصل للتو.

652
00:43:01,712 --> 00:43:05,249
في سبيل الله. هل أرسل على الأقل نسخة موقعة عبر الفاكس؟

653
00:43:05,282 --> 00:43:06,617
نموذج الفاتورة النهائية؟

654
00:43:07,084 --> 00:43:08,485
لا، ليس كذلك.

655
00:43:08,519 --> 00:43:12,356
اتصل بسكرتيرته وهذا كل ما ستحصل عليه يا فيفيان.

656
00:43:16,093 --> 00:43:17,161
اللعنة عليه!

657
00:43:17,695 --> 00:43:19,363
اللعنة عليه! اللعنة عليه!

658
00:43:23,467 --> 00:43:29,740
(موسيقى البيانو الهادئة)

659
00:43:29,773 --> 00:43:30,874
♪

660
00:44:12,383 --> 00:44:14,118
كم من الوقت أنت في المدينة مرة أخرى؟

661
00:44:14,952 --> 00:44:17,021
ذلك يعتمد على الملك ريتشارد.

662
00:44:17,955 --> 00:44:19,223
ماذا يعني ذلك؟

663
00:44:22,159 --> 00:44:24,561
أعتقد أنه من المفترض أن أحب ريتشارد لأنه أخي.

664
00:44:24,595 --> 00:44:26,730
لكني لا أحب هذا الرجل.

665
00:44:27,197 --> 00:44:28,599
أعلم أنه يشعر بنفس الطريقة.

666
00:44:28,966 --> 00:44:30,300
لماذا لا تحبون بعضكم البعض؟

667
00:44:33,170 --> 00:44:34,705
لن أقول أي شيء.

668
00:44:35,973 --> 00:44:37,041
بجد.

669
00:44:41,211 --> 00:44:42,312
مرحبا

670
00:44:45,449 --> 00:44:46,784
أوه، سوف تفعل.

671
00:44:52,790 --> 00:44:55,893
- هل تريد أن تلعب يا أبي؟ - ليس اليوم يا عزيزتي.

672
00:44:55,926 --> 00:44:56,760
(يرن الهاتف المحمول)

673
00:44:56,794 --> 00:44:58,062
سيكون ممتعا.

674
00:44:59,563 --> 00:45:01,031
برادلي.

675
00:45:01,065 --> 00:45:04,601
مهلا، وارن، دعونا ننسى الامتيازات لهذه الليلة. حسنًا؟

676
00:45:04,635 --> 00:45:05,969
هل تم تأجيل الاجتماع؟

677
00:45:06,003 --> 00:45:08,505
لا، لم يتم نقله، لذلك...

678
00:45:08,539 --> 00:45:11,775
-أجل اللقاء أيها الحقير. حسنًا.

679
00:45:11,809 --> 00:45:13,977
يا إلهي، من الأفضل أن تضعه جانباً.

680
00:45:14,011 --> 00:45:16,780
الاجتماع لأنه بدون استثمار سيلفرمان،

681
00:45:16,814 --> 00:45:18,615
أنت سخيف

682
00:45:18,649 --> 00:45:20,984
حسنا، لقد انتهينا. كلانا يعرف ذلك.

683
00:45:21,018 --> 00:45:22,186
هل تفهمني؟

684
00:45:22,219 --> 00:45:24,321
اسمع، أنا ذاهب للحصول عليه. حسنا، أعدك.

685
00:45:24,354 --> 00:45:25,556
أعدك بالحصول على المال.

686
00:45:25,589 --> 00:45:27,991
كان لديه حالة عائلية طارئة.

687
00:45:28,025 --> 00:45:30,227
أنتم أيها البلهاء وعائلتكم في حالة طوارئ.

688
00:45:30,260 --> 00:45:32,196
سيكون من الأفضل أن تقوم بتحويل هذه الأموال إلى حسابك.

689
00:45:32,229 --> 00:45:34,565
حتى نهاية يوم الاربعاء.

690
00:45:34,598 --> 00:45:36,800
إذا فشلت، فسوف نفشل.

691
00:45:36,834 --> 00:45:39,636
نفقد الخيار ونفشل.

692
00:45:39,670 --> 00:45:42,673
من فضلك قل لي، في سبيل الله، يا ابن العاهرة،

693
00:45:42,706 --> 00:45:46,043
أنت تفهم سخيف. قل ذلك!

694
00:45:46,076 --> 00:45:48,278
أعرف ذلك يا برادلي. وأنا أعلم ذلك.

695
00:45:48,312 --> 00:45:50,414
هل تعتقد أنك وصلت إلى هذا الحد فقط عن طريق التخمين؟

696
00:45:56,687 --> 00:45:57,821
هراء.

697
00:46:11,635 --> 00:46:13,237
من يريد البيتزا؟

698
00:46:13,270 --> 00:46:14,204
أنا أعرف.

699
00:46:14,238 --> 00:46:18,041
أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع أكل حصان.

700
00:46:18,075 --> 00:46:20,244
كنت أرغب في إعداد العشاء، ولكن الآن لا داعي لذلك.

701
00:46:20,277 --> 00:46:21,478
شكرًا.

702
00:46:21,512 --> 00:46:23,280
انا ذاهب لالتقاط أبي.

703
00:46:23,313 --> 00:46:24,414
أنت تبدأ.

704
00:46:26,083 --> 00:46:27,985
الجبن أو البيبروني؟

705
00:46:28,018 --> 00:46:29,620
- سيد! - سيد!

706
00:46:29,653 --> 00:46:31,155
حسنا، حسنا.

707
00:46:36,026 --> 00:46:38,061
مهلا، ديفيد أحضر البيتزا.

708
00:46:38,095 --> 00:46:39,997
لا أريد التحدث الآن. حسنًا؟

709
00:46:40,030 --> 00:46:41,565
أريدهم أن يتركوني وشأني.

710
00:46:42,566 --> 00:46:43,967
عليك أن تأكل.

711
00:46:45,369 --> 00:46:47,237
حسنًا، سأفترض أنك لا تريد أن تكون مع عائلتك.

712
00:46:50,140 --> 00:46:51,375
افعلها.

713
00:46:58,682 --> 00:47:00,584
احفرها، هناك الكثير منهم.

714
00:47:01,118 --> 00:47:02,853
شكرًا لك. أنا جائع.

715
00:47:03,120 --> 00:47:04,388
أين ريتشارد؟

716
00:47:05,889 --> 00:47:08,358
لن ينضم إلينا.

717
00:47:08,392 --> 00:47:10,894
أقسم، في مثل هذه الليالي أشعر وكأن لدي ثلاثة أطفال.

718
00:47:10,928 --> 00:47:15,399
الرجل يجب أن يأكل. سأتحدث معه.

719
00:47:16,700 --> 00:47:19,403
- كيف حالك؟ - جيد.

720
00:47:23,941 --> 00:47:25,209
(تنهد) اللعنة.

721
00:47:25,943 --> 00:47:29,112
أعلم أنه ليس من السهل أن أكون هنا.

722
00:47:29,146 --> 00:47:33,317
لكن إذا اعترفت بما فعلته، فأنا مستعد للذهاب.

723
00:47:33,350 --> 00:47:35,152
دعونا نضع كل هذا خلفنا.

724
00:47:35,185 --> 00:47:37,154
وكان الشيطان شاكرا.

725
00:47:37,187 --> 00:47:39,056
أتعرف ماذا، أم...

726
00:47:39,089 --> 00:47:41,525
سأعود إلى الداخل وأستمتع به معه.

727
00:47:41,558 --> 00:47:43,660
عائلتي الممتدة.

728
00:47:43,694 --> 00:47:45,162
يمكنك الجلوس هنا والتفكير بأنني السبب

729
00:47:45,195 --> 00:47:47,264
كل مشاكلك ولكن

730
00:47:47,297 --> 00:47:49,666
يبدو أن لا أحد في الداخل يهتم بوجودي هنا.

731
00:47:49,700 --> 00:47:52,135
الجميع يحبك أكثر مني.

732
00:47:54,238 --> 00:47:56,473
لكنهم لا يعرفونك يا أخي الصغير.

733
00:47:56,506 --> 00:47:58,609
ليس لديهم أدنى فكرة.

734
00:47:58,642 --> 00:48:00,544
إذا لم تكن حذراً، سيأتي شخص ما.

735
00:48:00,577 --> 00:48:02,112
ويأخذ كل شيء بعيدا.

736
00:48:04,748 --> 00:48:07,084
هل تهددني أيها الوغد الصغير؟

737
00:48:07,117 --> 00:48:11,188
لا. أنا فقط أخبرك كيف هو.

738
00:48:16,593 --> 00:48:17,394
(استهزاء)

739
00:48:17,427 --> 00:48:18,662
شكرا لهذه النصيحة، رعشة.

740
00:48:22,332 --> 00:48:24,401
(زقزقة الطيور)

741
00:48:32,409 --> 00:48:33,677
هل يمكننا التحدث؟

742
00:48:35,212 --> 00:48:36,480
ما هو الغرض؟

743
00:48:39,883 --> 00:48:42,019
أنا مدين لك باعتذار.

744
00:48:43,387 --> 00:48:44,655
هذه هي المرة الأولى.

745
00:48:45,622 --> 00:48:48,025
تعلمين أنني كنت...

746
00:48:48,058 --> 00:48:49,760
وشدد عليها الاتفاق

747
00:48:49,793 --> 00:48:51,862
وأنا لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

748
00:48:55,299 --> 00:48:56,400
أي شيء آخر؟

749
00:48:58,302 --> 00:49:01,772
مهلا، أنا أعترف بذلك، حسنا؟

750
00:49:01,805 --> 00:49:02,873
حسنًا.

751
00:49:05,042 --> 00:49:06,209
أعني أنك لن تفتحه.

752
00:49:06,243 --> 00:49:08,512
لن تخبرني بما يحدث، لذا...

753
00:49:12,015 --> 00:49:15,786
أعرف... أعرف، إنه -- (يضحك)

754
00:49:15,819 --> 00:49:17,788
إنه مجرد...أنت تعلم أنه كذلك.

755
00:49:17,821 --> 00:49:20,724
من الصعب بالنسبة لي أن أعبر عن مشاعري.

756
00:49:21,658 --> 00:49:23,660
أنا لا أهتم بمشاعرك.

757
00:49:23,694 --> 00:49:25,028
أنا لست مهتما بهذه الوظيفة.

758
00:49:26,830 --> 00:49:28,899
ما الذي يمنعه؟

759
00:49:32,269 --> 00:49:34,104
أنت لم توقعنا في مشكلة، أليس كذلك؟

760
00:49:34,137 --> 00:49:35,839
لا، لا، لا. بالطبع لا.

761
00:49:35,872 --> 00:49:37,407
أنا، انظر، انظر. اقسم...

762
00:49:39,276 --> 00:49:40,344
(صلت كلارا)

763
00:49:43,080 --> 00:49:44,147
(ريتشارد يسخر)

764
00:49:50,487 --> 00:49:51,755
هل تعرف ماذا؟

765
00:49:52,856 --> 00:49:55,258
انا ذاهب الى المدينة.

766
00:49:55,292 --> 00:49:57,561
لا بد لي من القيام ببعض الأعمال الورقية في المكتب.

767
00:49:59,096 --> 00:50:00,163
حسنًا.

768
00:50:02,733 --> 00:50:05,068
يجب أن تعتقد أنني ولدت بالأمس.

769
00:50:15,712 --> 00:50:17,047
فقط اذهب.

770
00:50:21,118 --> 00:50:23,186
وأغلق الصفقة اللعينة!

771
00:50:23,887 --> 00:50:25,789
(يعمل الدش)

772
00:50:32,729 --> 00:50:34,664
أنت جميلة.

773
00:50:35,699 --> 00:50:36,767
شكرا لملاحظة.

774
00:50:37,267 --> 00:50:39,736
لقد حجزت مع بوبي فانس.

775
00:50:41,405 --> 00:50:42,706
لمن؟

776
00:50:43,540 --> 00:50:45,075
يمكننا الذهاب إلى هناك بمجرد وصولك إلى هناك.

777
00:50:45,108 --> 00:50:46,576
انتهى مع التحضير.

778
00:50:48,378 --> 00:50:50,547
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن... لا أستطيع.

779
00:50:50,580 --> 00:50:52,315
ولم لا؟

780
00:50:52,349 --> 00:50:55,485
لدي موعد مع الدكتور شنايدر. أنا في المدينة.

781
00:50:55,519 --> 00:50:56,787
- متى؟ - ثلاثة.

782
00:50:58,355 --> 00:51:00,323
لذلك يمكنك البقاء في الشقة.

783
00:51:00,357 --> 00:51:01,324
أنا.

784
00:51:01,358 --> 00:51:02,759
استمر في التصرف بهذا الشكل

785
00:51:02,793 --> 00:51:03,894
سيكون عليك أن تتعرض للضرب.

786
00:51:03,927 --> 00:51:04,995
(تضرب ليزا على مؤخرتها)

787
00:51:11,568 --> 00:51:12,836
أتمنى لك يوما جميلا.

788
00:51:27,384 --> 00:51:29,319
(موسيقى، موسيقى)

789
00:51:47,404 --> 00:51:48,405
هل تبعوك إلى هنا؟

790
00:51:48,438 --> 00:51:49,573
- رقم ماذا يحدث؟ - هاه؟

791
00:51:49,606 --> 00:51:51,174
هل قمت بفحص المرايا الخاصة بك كما قلت لك؟

792
00:51:51,208 --> 00:51:52,375
هو - هي. ما مشكلتك؟

793
00:51:52,409 --> 00:51:53,810
هل هاتفك محمي بكلمة مرور؟

794
00:51:53,844 --> 00:51:55,512
هل أنت عالي؟ لماذا أنت بجنون العظمة؟

795
00:51:55,545 --> 00:51:56,913
استمع لي...استمع لي. هل قلت شيئا؟

796
00:51:56,947 --> 00:51:58,748
(هارولد)، هل قال لك أي شيء؟ أم نيكولا؟

797
00:51:58,782 --> 00:52:00,050
صفر، صفر، صفر.

798
00:52:00,083 --> 00:52:02,252
حسنا، استمع، هيا. سأخبرك في الغرفة، حسنًا؟

799
00:52:02,285 --> 00:52:04,221
(موسيقى، موسيقى)

800
00:52:07,424 --> 00:52:09,759
ريتشارد، لا أريد الجلوس في غرفة فندق طوال اليوم.

801
00:52:09,793 --> 00:52:11,862
أريد أن ألعب في الخارج!

802
00:52:12,629 --> 00:52:13,897
يسوع المسيح.

803
00:52:15,832 --> 00:52:17,767
ما مشكلتك؟

804
00:52:18,068 --> 00:52:20,203
هناك خطأ ما، حسنا؟

805
00:52:20,237 --> 00:52:21,705
لذا ادخل.

806
00:52:22,239 --> 00:52:25,342
هل يمكنك الدخول من فضلك؟ هيا، هيا. اقطع، اقطع.

807
00:52:25,375 --> 00:52:27,077
(يصدر صوت مداعبة)

808
00:52:27,110 --> 00:52:29,246
(موسيقى، موسيقى)

809
00:52:46,863 --> 00:52:48,999
سألتقط بعض الصور لك.

810
00:52:49,032 --> 00:52:49,799
(كلارا تضحك بهدوء)

811
00:52:49,833 --> 00:52:51,635
سيكون الأمر كما لو كنت تفعل ذلك.

812
00:52:51,668 --> 00:52:52,936
تماما.

813
00:52:53,670 --> 00:52:55,205
اه. أوه نعم، هذا لطيف.

814
00:52:57,541 --> 00:52:58,909
هنا تذهب، نعم.

815
00:52:58,942 --> 00:53:01,011
[نيكولا]: الآن سأعطيك وضعية القطة والبقرة.

816
00:53:01,044 --> 00:53:02,245
لقد جعلتني أمارس اليوغا.

817
00:53:02,279 --> 00:53:03,446
[كلارا]: أعطني البقرة القطة.

818
00:53:03,480 --> 00:53:04,447
يأتي.

819
00:53:04,481 --> 00:53:06,249
[نيكولا]: هذه قطة.

820
00:53:06,283 --> 00:53:08,652
[ديفيد]: أعتقد أنني سألتقط بعض الصور من الجانب.

821
00:53:08,685 --> 00:53:09,753
حسنًا

822
00:53:10,487 --> 00:53:11,988
[ديفيد]: نعم، نعم.

823
00:53:12,022 --> 00:53:13,323
[كلارا]: أوه، ماذا عن الشراكة؟

824
00:53:17,294 --> 00:53:18,461
[ديفيد]: أوه نعم. هذا جميل.

825
00:53:18,495 --> 00:53:19,663
برافو! (يضحك)

826
00:53:19,696 --> 00:53:20,864
[ديفيد]: نعم، هذا جيد.

827
00:53:20,897 --> 00:53:21,865
تصويب ظهرك.

828
00:53:21,898 --> 00:53:23,266
إنه يؤلم كثيرا.

829
00:53:23,300 --> 00:53:24,367
(يضحك)

830
00:53:25,335 --> 00:53:26,636
(أصوات قبلة)

831
00:53:27,437 --> 00:53:28,705
(صافرة)

832
00:53:44,087 --> 00:53:46,790
ذلك. نعم، لقد فهمت، أيها الرجل الكبير.

833
00:53:47,591 --> 00:53:49,125
سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.

834
00:53:49,159 --> 00:53:51,094
أنت سوف تخدعني.

835
00:53:51,494 --> 00:53:53,096
(التنفس الثقيل) (الاستمناء)

836
00:53:53,129 --> 00:53:54,864
أنت على حق يا صديقي.

837
00:53:54,898 --> 00:53:57,300
حسنًا يا صديقي. أنت الفائز.

838
00:53:57,334 --> 00:53:58,068
أنت فائز.

839
00:53:58,101 --> 00:53:59,603
من فضلك توقف عن الحديث.

840
00:54:03,573 --> 00:54:04,874
(صافرة)

841
00:54:12,349 --> 00:54:14,517
أغمض عينيك.

842
00:54:14,551 --> 00:54:15,819
ركز على أنفاسك.

843
00:54:16,553 --> 00:54:19,689
مسح عقلك من كل الانحرافات.

844
00:54:19,723 --> 00:54:22,325
قم بتصفية ذهنك من العالم من حولك.

845
00:54:22,359 --> 00:54:24,561
ركز على نفسك.

846
00:54:24,594 --> 00:54:26,863
ركز على أنفاسك.

847
00:54:26,896 --> 00:54:30,567
أشكر نفسك على الالتزام بهذه الممارسة.

848
00:54:30,600 --> 00:54:33,937
أشكر نفسك على أنفاسك.

849
00:54:33,970 --> 00:54:38,108
أنت مركز الكون الخاص بك.

850
00:54:38,141 --> 00:54:43,113
(يرن الهاتف المحمول)

851
00:54:43,146 --> 00:54:45,215
- من هي فيفيان؟ - تعال. أعطني ذلك.

852
00:54:48,385 --> 00:54:49,953
التحدث معي، فيفيان.

853
00:54:49,986 --> 00:54:51,521
أخبار جيدة في كل مكان.

854
00:54:51,554 --> 00:54:53,757
لقد تحدثت للتو مع سكرتيرة السيد سيلفرمان.

855
00:54:53,790 --> 00:54:56,493
لقد وافقت على الاجتماع غدا عند الظهر. في نفس المكان.

856
00:54:56,526 --> 00:54:58,128
ماذا عن ورقة الفاتورة النهائية؟

857
00:54:58,161 --> 00:54:59,896
هل وقع عليه وأرسله بالفاكس؟

858
00:54:59,929 --> 00:55:02,098
قالوا إنهم سيحضرونها إلينا بحلول نهاية اليوم.

859
00:55:02,132 --> 00:55:04,734
رائع. رائع. رائع!

860
00:55:04,768 --> 00:55:06,236
شكرا لك، فيفيان.

861
00:55:07,037 --> 00:55:08,371
(تنهد ارتياح)

862
00:55:10,173 --> 00:55:12,242
تم تأجيل الاجتماع.

863
00:55:14,411 --> 00:55:15,679
هممم...

864
00:55:21,484 --> 00:55:22,919
أنا مهتم.

865
00:55:22,952 --> 00:55:25,055
[ديفيد]: ما الذي جذبك في البداية إلى أخي؟

866
00:55:25,088 --> 00:55:27,957
(تضحك كلارا) وأتساءل أحيانًا عن ذلك أيضًا.

867
00:55:29,426 --> 00:55:31,594
ويسعى وراء ما يريد.

868
00:55:31,628 --> 00:55:34,064
عندما التقيت ريتشارد، رأيت النجاح.

869
00:55:34,097 --> 00:55:37,867
اعتقدت أنه كان مثيرا.

870
00:55:37,901 --> 00:55:41,037
وأنت؟ ما هي سرعة المحرك الخاص بك؟

871
00:55:41,071 --> 00:55:47,877
ذلك يعتمد. أعتقد أن جميع أنواع النساء جميلة.

872
00:55:47,911 --> 00:55:49,212
مثل نيكولا؟

873
00:55:50,880 --> 00:55:53,483
(يضحك) نعم بالطبع.

874
00:55:53,516 --> 00:55:55,885
لكن... لا أستطيع الخروج معها. ليس لدي مال.

875
00:55:55,919 --> 00:55:58,588
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك.

876
00:55:58,621 --> 00:55:59,823
نعم اه... نعم.

877
00:55:59,856 --> 00:56:02,892
حسنًا، وهي حقًا غير متوازنة حقًا.

878
00:56:02,926 --> 00:56:04,861
نعم بالطبع. هذا... هذا ما اعتقدته.

879
00:56:05,662 --> 00:56:07,430
- انظر... - لم يحدث شيء.

880
00:56:07,464 --> 00:56:08,631
حسنا، حسنا. (يضحك)

881
00:56:08,665 --> 00:56:10,633
أعني، من الناحية الفنية، أنتم كلاكما بالغين.

882
00:56:10,667 --> 00:56:12,268
أنا أحبها. أعتقد أنها رائعة.

883
00:56:12,302 --> 00:56:13,436
أنا أحبها حتى الموت. إنه فقط...

884
00:56:13,470 --> 00:56:15,839
فهي عاطفية و

885
00:56:15,872 --> 00:56:18,274
أنا لا أريد له أن يتأذى.

886
00:56:18,308 --> 00:56:19,442
أنا لا أعرف أيضا.

887
00:56:21,678 --> 00:56:22,946
هزار.

888
00:56:23,246 --> 00:56:25,315
حسنا، دعونا نعود.

889
00:56:32,655 --> 00:56:33,690
مرحبا

890
00:56:34,758 --> 00:56:37,660
مهلا، اليوم المثالي للجري! (يضحك)

891
00:56:37,694 --> 00:56:39,429
نعم رائع!

892
00:56:41,097 --> 00:56:43,066
مهلا، استمع، أم... فقط لعلمك،

893
00:56:43,099 --> 00:56:45,635
سأتحدث مع ابنتك لمعرفة ما إذا كان يمكنها أن تأخذ أطفالي.

894
00:56:45,668 --> 00:56:48,238
معك ومجالسة الأطفال في المساء.

895
00:56:48,271 --> 00:56:50,273
نحن بحاجة ماسة إلى بعض الوقت للكبار.

896
00:56:50,306 --> 00:56:51,474
في منزل وارنس.

897
00:56:51,508 --> 00:56:53,476
(يضحك) أنا متأكد من أنك كذلك.

898
00:56:53,510 --> 00:56:54,778
فهل هذا العمل بالنسبة لك؟

899
00:56:55,745 --> 00:56:57,881
بالطبع. أتمنى لك وقتا طيبا.

900
00:56:57,914 --> 00:57:00,183
حسنًا. شكراً جزيلاً.

901
00:57:12,295 --> 00:57:13,596
(هزار)

902
00:57:14,297 --> 00:57:17,367
(موسيقى إيقاعية خفيفة)

903
00:57:20,603 --> 00:57:22,105
أنا تحت الكثير من التوتر.

904
00:57:22,138 --> 00:57:23,273
نعم، انها ليست مزحة.

905
00:57:23,306 --> 00:57:25,175
حتى لو حجزت هذه الوظيفة ...

906
00:57:25,208 --> 00:57:28,111
لا، عندما أحجز هذه الوظيفة، سيكون ديفيد معي.

907
00:57:28,144 --> 00:57:30,113
عندما أصل إلى هناك. (الشم)

908
00:57:30,146 --> 00:57:31,714
هل ما زال هنا؟

909
00:57:31,748 --> 00:57:34,284
- أوه، ألم أخبرك؟ - مم، مم.

910
00:57:34,317 --> 00:57:37,587
انتقل إلى أجل غير مسمى! إنه كابوس لعين!

911
00:57:37,620 --> 00:57:41,291
الأسوأ من ذلك كله... هو كلارا والأطفال.

912
00:57:41,324 --> 00:57:43,927
هو أن كلارا والأطفال يعشقونه.

913
00:57:44,327 --> 00:57:46,496
لماذا لا ترميها بعيدًا؟

914
00:57:46,529 --> 00:57:48,731
الأمر ليس بهذه البساطة.

915
00:57:48,765 --> 00:57:54,704
(يرن الهاتف المحمول)

916
00:57:54,737 --> 00:57:58,308
مرحبًا. أردت فقط أن أتصل بك.

917
00:57:58,341 --> 00:58:00,109
كيف تتقدم اللوحة؟

918
00:58:00,143 --> 00:58:02,512
[هارولد على مكبر الصوت]: عظيم. ببساطة رائعة.

919
00:58:02,545 --> 00:58:06,349
أتعلم؟ ليز... أنا... أعتقد أنني بدأت بالفعل في...

920
00:58:06,382 --> 00:58:09,385
فهم اللون والنغمة العاطفية.

921
00:58:09,419 --> 00:58:10,987
بصراحة، أنا أفهم ذلك.

922
00:58:11,020 --> 00:58:12,288
هذا مذهل، أنا...

923
00:58:12,322 --> 00:58:14,691
أريد حقا أن أتحدث عن هذا، ولكن أنا... أنا...

924
00:58:14,724 --> 00:58:16,159
أنا في منتصف شيء ما الآن،

925
00:58:16,192 --> 00:58:18,027
لذلك لا أستطيع التحدث الآن.

926
00:58:18,061 --> 00:58:20,730
[هارولد على المذيع]: نيكولا ترعى شقتنا الليلة.

927
00:58:20,763 --> 00:58:24,434
من الواضح أن عائلة وارن تحتاج إلى بعض الوقت للكبار.

928
00:58:24,467 --> 00:58:26,536
من يعرف ما الذي يحدث بالفعل هناك؟

929
00:58:26,569 --> 00:58:29,706
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟

930
00:58:29,739 --> 00:58:32,542
أعني، خاصة وأن ذلك الحيوان عاملك بشكل سيء للغاية.

931
00:58:32,575 --> 00:58:34,777
آخر مرة كنا هناك.

932
00:58:34,811 --> 00:58:37,447
[هارولد على المتحدث]: لا أمانع أن يغضب ريتشارد ويتجهم.

933
00:58:37,480 --> 00:58:39,849
الرجل غير آمن بشكل رهيب.

934
00:58:39,883 --> 00:58:41,351
أسرع واسحب مؤخرتك إلى هنا،

935
00:58:41,384 --> 00:58:44,988
سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة.

936
00:58:45,021 --> 00:58:48,958
(يضحك)

937
00:58:48,992 --> 00:58:50,727
(يرن الهاتف المحمول)

938
00:58:50,760 --> 00:58:52,228
أعطني هذا!

939
00:58:54,030 --> 00:59:01,271
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

940
00:59:01,304 --> 00:59:03,206
- مهلا، كيف الحال؟ - مرحبًا.

941
00:59:03,239 --> 00:59:05,775
(ريتشارد) فجّر هاتفك.

942
00:59:05,808 --> 00:59:09,812
(اهتزاز الهاتف المحمول)

943
00:59:09,846 --> 00:59:11,881
مرحبا.

944
00:59:11,915 --> 00:59:13,683
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

945
00:59:13,716 --> 00:59:15,852
لقد كنت مشغولاً مع ديفيد.

946
00:59:15,885 --> 00:59:17,587
مشغول مع ديفيد؟

947
00:59:17,620 --> 00:59:20,790
أعني، كنت أركض مع ديفيد ونسيت هاتفي.

948
00:59:20,823 --> 00:59:22,392
لقد عدنا للتو.

949
00:59:22,425 --> 00:59:25,061
انتظر، انتظر. لقد اتصلت بي. لماذا؟

950
00:59:25,094 --> 00:59:28,097
[ريتشارد]: لماذا رتبت أن يبقى الأطفال مع جليسة الأطفال الليلة؟

951
00:59:28,131 --> 00:59:30,099
أوه، كان هناك الكثير من التوتر في جميع أنحاء المنزل.

952
00:59:30,133 --> 00:59:33,503
أنت تعرف؟ اعتقدت أنه سيكون من الجيد توضيح الأمور.

953
00:59:34,837 --> 00:59:40,843
(صوت صوت كلارا على الهاتف المحمول)

954
00:59:40,877 --> 00:59:41,945
أنا.

955
00:59:43,079 --> 00:59:44,113
أنا.

956
00:59:45,682 --> 00:59:50,620
حسنًا. حسنًا. سأحضر بعض النبيذ. حسنًا.

957
00:59:50,653 --> 00:59:51,721
حسنا، وداعا.

958
00:59:59,896 --> 01:00:02,131
هل يمكنني مجالسة الأطفال الليلة؟

959
01:00:02,165 --> 01:00:03,866
- نعم. هل تمانع - لا بأس.

960
01:00:03,900 --> 01:00:05,635
شكرًا لك.

961
01:00:05,668 --> 01:00:08,805
حسنا، أنا ذاهب للاستحمام. إذن أنت تعرف أين تجدني.

962
01:00:08,838 --> 01:00:10,106
(تنهد)

963
01:00:30,293 --> 01:00:32,996
- كتاب. - مرحبًا.

964
01:00:38,501 --> 01:00:39,802
(يضحك)

965
01:00:40,136 --> 01:00:41,204
تعال هنا.

966
01:00:42,338 --> 01:00:43,673
تعال الى هنا.

967
01:00:58,354 --> 01:01:01,090
(موسيقى البيانو الهادئة)

968
01:01:24,547 --> 01:01:25,615
(يضحك)

969
01:01:28,551 --> 01:01:29,619
تعال.

970
01:01:32,188 --> 01:01:35,258
(تستمر موسيقى البيانو)

971
01:01:42,198 --> 01:01:45,268
(يضحك بعصبية) هذه فكرة سيئة.

972
01:01:51,808 --> 01:01:53,543
- لحظة فقط... - لا...

973
01:01:53,576 --> 01:01:54,644
تعال.

974
01:01:55,011 --> 01:01:57,613
أريد فقط أن أقبلك لثانية واحدة.

975
01:01:57,647 --> 01:01:58,948
فقط قليلا.

976
01:02:00,817 --> 01:02:01,784
(كلاهما يضحك)

977
01:02:01,818 --> 01:02:02,885
[نيكولا]: سأحدد لك موعدًا.

978
01:02:12,028 --> 01:02:14,097
وهذا في الواقع غريب بعض الشيء.

979
01:02:17,600 --> 01:02:18,668
حسنا...

980
01:02:26,843 --> 01:02:29,912
يسوع! حسنا...

981
01:02:36,052 --> 01:02:42,692
هممم...

982
01:02:42,725 --> 01:02:45,061
يسوع! حسنا...

983
01:02:45,995 --> 01:02:47,263
هذا كثير جدًا.

984
01:02:47,630 --> 01:02:49,565
- لا - - صه!

985
01:02:49,599 --> 01:02:51,434
(صراخ مكتوم)

986
01:02:52,235 --> 01:02:53,836
أوه آه...اللعنة!

987
01:02:53,870 --> 01:02:55,838
يا إلهي. بحق الجحيم؟

988
01:02:55,872 --> 01:02:57,607
هل ستضايقني الآن؟

989
01:02:57,640 --> 01:02:58,941
اللعنة عليك!

990
01:03:10,086 --> 01:03:12,221
سآخذهم الآن.

991
01:03:12,255 --> 01:03:14,390
حسنًا، عظيم.

992
01:03:14,423 --> 01:03:16,692
اه...اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

993
01:03:18,694 --> 01:03:20,630
نعم شكرا لك.

994
01:03:20,663 --> 01:03:21,964
حسنًا.

995
01:03:22,231 --> 01:03:23,633
هيا يا قوم، احصلوا على قسط من النوم.

996
01:03:23,666 --> 01:03:27,570
- مرحبا أيها الناس. - وداعا يا أمي.

997
01:04:53,589 --> 01:04:54,624
(كلارا تصرخ)

998
01:05:02,598 --> 01:05:05,101
(موسيقى متفائلة)

999
01:05:05,134 --> 01:05:07,336
توقف! قف!

1000
01:05:07,370 --> 01:05:09,171
قف! قف!

1001
01:05:09,205 --> 01:05:11,507
توقف! ديفيد!

1002
01:05:11,540 --> 01:05:14,610
حسنًا.

1003
01:05:14,644 --> 01:05:15,745
(ديفيد يضحك)

1004
01:05:26,088 --> 01:05:28,591
(كلا الصمامات)

1005
01:05:28,624 --> 01:05:30,393
- سعدت برؤيتك يا سيدي. - السيد وارن.

1006
01:05:30,426 --> 01:05:32,561
أنا آسف لأننا واجهنا صعوبة في الاتصال.

1007
01:05:32,595 --> 01:05:35,631
الصيف، جنون العائلة، أنت تعرف كيف هو.

1008
01:05:35,665 --> 01:05:38,200
ثق بي، أنا أعلم.

1009
01:05:39,635 --> 01:05:41,003
هل أرسلت هذا إلى المحامي الخاص بي؟

1010
01:05:41,037 --> 01:05:42,305
بالطبع.

1011
01:05:45,441 --> 01:05:46,776
تبدو جيدة.

1012
01:05:46,809 --> 01:05:48,778
هذا بالضبط ما كنا نتحدث عنه.

1013
01:05:48,811 --> 01:05:49,879
ممتاز.

1014
01:05:51,247 --> 01:05:58,087
سأوقع على هذا وأرسله بالفاكس بمجرد حصولي على الموافقة.

1015
01:05:58,120 --> 01:05:59,388
من المحامي الخاص بي.

1016
01:06:03,125 --> 01:06:06,228
ولماذا محاميك ليس هنا اليوم؟

1017
01:06:08,831 --> 01:06:11,300
أزمة عائلية مفاجئة.

1018
01:06:11,334 --> 01:06:15,004
(كلاهما يضحك)

1019
01:06:16,672 --> 01:06:19,809
هذا أمر حساس للغاية للوقت، سيد سيلفرمان.

1020
01:06:19,842 --> 01:06:24,413
كما تعلمون، من العار أننا لم نلتقي في وقت سابق.

1021
01:06:24,447 --> 01:06:28,050
لقد أحضرت شريكي من الإجازة.

1022
01:06:28,084 --> 01:06:30,353
هونج كونج مع عائلته فقط لمقابلتك.

1023
01:06:31,854 --> 01:06:33,923
سأقول مرحبا لك، حسنا؟

1024
01:06:35,725 --> 01:06:38,060
السيد وارن؟ هل أنت بخير

1025
01:06:43,499 --> 01:06:45,267
(ريتشارد يلتقط أنفاسه)

1026
01:06:45,301 --> 01:06:46,569
السيد وارن؟

1027
01:06:47,503 --> 01:06:50,606
هل يمكنني الحصول على المساعدة هنا؟

1028
01:06:50,639 --> 01:06:53,476
(ريتشارد يعاني من فرط التنفس)

1029
01:06:53,509 --> 01:06:55,411
لا تشعر بالسوء.

1030
01:06:55,444 --> 01:06:56,679
- الدلال؟ - كان ذلك مجنونا.

1031
01:06:56,712 --> 01:06:58,914
- لم يكن الأمر جنونيًا، لقد كان... - كان ممتعًا.

1032
01:06:58,948 --> 01:07:00,883
لقد كانت جيدة.

1033
01:07:03,319 --> 01:07:04,487
كيف سارت الأمور؟

1034
01:07:04,520 --> 01:07:06,455
كان على ما يرام.

1035
01:07:07,723 --> 01:07:11,227
أنت لا تبدو بحالة جيدة. ماذا حدث؟

1036
01:07:11,260 --> 01:07:14,296
- ريتشارد، ماذا حدث؟ - لا أعرف، كلارا.

1037
01:07:14,330 --> 01:07:18,300
لا أعرف. ربما كنت أعاني من نوبة ذعر أو شيء من هذا القبيل.

1038
01:07:18,334 --> 01:07:19,802
إذن لم تغلقيه؟

1039
01:07:21,937 --> 01:07:24,440
لماذا تنظر إلي؟

1040
01:07:24,473 --> 01:07:25,574
يا إلهي، هل مازلت تعمل هنا؟

1041
01:07:25,608 --> 01:07:27,877
لقد فجرته، أليس كذلك؟

1042
01:07:27,910 --> 01:07:30,713
أنا أعلم أنك كذلك. كان لدي شعور أنك سوف.

1043
01:07:30,746 --> 01:07:34,383
لا، لم أفسد الأمر بالضرورة.

1044
01:07:34,417 --> 01:07:36,886
أخبرني أن لديك إطارًا مثقوبًا.

1045
01:07:36,919 --> 01:07:39,989
والآن تقول أنك تعرضت لنوبة هلع.

1046
01:07:40,022 --> 01:07:47,997
- الذي - التي. - هذا مضحك. بشكل سخيف.

1047
01:07:48,030 --> 01:07:50,332
يا إلهي، ريتشارد، هل ستبطئ؟

1048
01:07:50,366 --> 01:07:51,567
(ريتشارد يضحك)

1049
01:07:51,600 --> 01:07:53,235
سوف أغير ملابسي ثم سأشعل الشواية.

1050
01:07:53,936 --> 01:07:55,337
أنا أستمتع بالتعامل مع الشواية.

1051
01:07:55,371 --> 01:07:57,173
مرحبا

1052
01:07:57,206 --> 01:07:59,608
لا تلمس اللحم.

1053
01:07:59,642 --> 01:08:02,344
أنا أتعامل مع اللحوم في منزلي.

1054
01:08:02,378 --> 01:08:03,646
حسنًا.

1055
01:08:04,580 --> 01:08:06,315
أنا أحب متوسطة نادرة.

1056
01:08:12,988 --> 01:08:19,161
(يرن الهاتف المحمول)

1057
01:08:19,195 --> 01:08:22,164
لديك رسالة واحدة غير مقروءة.

1058
01:08:22,198 --> 01:08:24,400
نعم، وارن، خمن من هو هذا.

1059
01:08:24,433 --> 01:08:26,402
هذا هو شريكك التجاري السابق.

1060
01:08:26,435 --> 01:08:27,837
المال لم يصل أبدا إلى الحساب.

1061
01:08:27,870 --> 01:08:30,372
وابنك سيلفرمان متمرد.

1062
01:08:30,406 --> 01:08:32,374
الكوكب يموت.

1063
01:08:32,408 --> 01:08:36,178
حسنًا، خمن ماذا، لقد أفلسنا رسميًا.

1064
01:08:36,212 --> 01:08:38,747
اللعنة على والدتك. سآتي لأخذك.

1065
01:08:38,781 --> 01:08:40,616
وسوف أجدك وأضع معول ثلج عليك.

1066
01:08:40,649 --> 01:08:41,784
في الجزء الخلفي من الرأس.

1067
01:08:41,817 --> 01:08:43,152
سأشاهدك تسقط على الأرض،

1068
01:08:43,185 --> 01:08:45,387
سوف أقتلع عينيك، وسوف أتبول.

1069
01:08:45,421 --> 01:08:47,456
في كلا مآخذ العين، القرف، الوثيقة

1070
01:08:47,490 --> 01:08:49,558
أنت ميت!

1071
01:08:49,592 --> 01:08:50,860
لقد مارس الجنس معي!

1072
01:09:02,838 --> 01:09:03,906
اللعنة عليه!

1073
01:09:16,285 --> 01:09:17,520
هل أنت قادم؟

1074
01:09:18,821 --> 01:09:23,292
لا، سأنتظر ليزا. نحن بحاجة للحديث.

1075
01:09:23,325 --> 01:09:25,628
حسنًا. سأصعد إلى الطابق العلوي مع الأطفال.

1076
01:09:29,932 --> 01:09:34,236
ما هو الأمر؟

1077
01:09:34,270 --> 01:09:36,005
ماذا، ألا يمكنني أن أطلب العشاء فحسب؟

1078
01:09:36,038 --> 01:09:37,439
لا يوجد أطفال حولها.

1079
01:09:37,473 --> 01:09:40,910
لا، لا، لا، لا، لا...

1080
01:09:40,943 --> 01:09:42,811
لا تعقد اجتماعًا بدون جدول أعمال.

1081
01:09:42,845 --> 01:09:44,246
اعذرني؟

1082
01:09:44,280 --> 01:09:48,450
هذا ما كنت تقوله دائما. لقد قلت لي ذلك. هل تذكر؟

1083
01:09:48,484 --> 01:09:51,654
إذن هذا اجتماع. ما هي جدول أعمالك؟

1084
01:09:51,687 --> 01:09:53,422
لا يوجد جدول أعمال.

1085
01:09:56,058 --> 01:09:58,127
لماذا أنت عصبي جدا؟

1086
01:10:01,864 --> 01:10:04,133
هل لديك شيء للمشاركة؟

1087
01:10:18,714 --> 01:10:20,783
ما الذي تفعله هنا؟

1088
01:10:21,083 --> 01:10:22,985
المقر الرئيسي، ليزا.

1089
01:10:24,320 --> 01:10:25,387
حسنًا.

1090
01:10:26,922 --> 01:10:28,891
أنا آسف لأنني هنا في وقت متأخر جدا. أنا عالق في حركة المرور.

1091
01:10:28,924 --> 01:10:31,060
في طريق العودة من المدينة.

1092
01:10:31,093 --> 01:10:34,163
نعم، أنا متأكد من أن هذا كان.

1093
01:10:38,734 --> 01:10:40,703
إذن، هل ستحضر لي كأساً؟

1094
01:10:40,736 --> 01:10:42,304
هل تعلم أن هذا هو المفضل لدي؟

1095
01:10:42,338 --> 01:10:43,606
ليس الليلة.

1096
01:10:44,907 --> 01:10:45,808
هل تمزح معي؟

1097
01:10:47,943 --> 01:10:49,278
ماذا؟ و...

1098
01:10:49,945 --> 01:10:52,081
قلت أنك تعرضت لنوبة ذعر في وقت سابق.

1099
01:10:52,114 --> 01:10:57,419
وكنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي شيء ترغب في مشاركته.

1100
01:10:59,355 --> 01:11:01,423
تبدو عصبيا جدا.

1101
01:11:03,125 --> 01:11:05,327
أنا قلقة عليك.

1102
01:11:05,361 --> 01:11:06,629
لقد فجرته.

1103
01:11:07,730 --> 01:11:09,732
حسنًا؟ لقد أفسدت الصفقة.

1104
01:11:09,765 --> 01:11:10,833
هل هم؟

1105
01:11:11,967 --> 01:11:13,202
كسر الصفقة؟

1106
01:11:13,235 --> 01:11:14,370
منتهي.

1107
01:11:16,138 --> 01:11:17,206
هل هم؟

1108
01:11:21,143 --> 01:11:22,211
اللحمة.

1109
01:11:24,346 --> 01:11:27,216
انتظر. انتظر.

1110
01:11:29,151 --> 01:11:33,022
لقد اتفقنا على أن أبقى في المنزل.

1111
01:11:33,055 --> 01:11:34,690
ويعتني بالأطفال حتى يتمكن من عقد الصفقات

1112
01:11:34,723 --> 01:11:37,192
وكسب المال. كان ينبغي أن تكون المانح.

1113
01:11:37,226 --> 01:11:38,394
هل أنت حقا ذاهب إلى هناك؟

1114
01:11:38,427 --> 01:11:41,363
أنت زوج سيء وأب فظيع.

1115
01:11:41,397 --> 01:11:43,365
أنت لست هنا أبدا.

1116
01:11:43,399 --> 01:11:44,433
الآن أنت تقول لي أنك لا تستطيع ذلك.

1117
01:11:44,466 --> 01:11:46,568
حتى لرعاية عائلتنا.

1118
01:11:47,403 --> 01:11:48,871
أنت لا قيمة لها.

1119
01:11:49,805 --> 01:11:51,340
أحبك.

1120
01:11:51,807 --> 01:11:54,343
وهذا سيستغرق وقتا لتعتاد عليه، أليس كذلك؟

1121
01:11:55,778 --> 01:11:57,212
هل تحبني

1122
01:11:57,246 --> 01:11:59,181
- نعم. - حقًا؟

1123
01:12:01,016 --> 01:12:03,352
إذا كنت تحبني كثيرًا، اشرح لي ذلك.

1124
01:12:05,020 --> 01:12:06,255
يكمل.

1125
01:12:09,191 --> 01:12:13,595
كما تعلمون، اعتقدت أنك تنظيفه.

1126
01:12:13,629 --> 01:12:19,201
ميولك الأقل تدميراً للذات

1127
01:12:19,234 --> 01:12:21,370
ولكن يبدو أنني كنت مخطئا.

1128
01:12:21,837 --> 01:12:23,172
ما الذي تتحدث عنه؟

1129
01:12:23,205 --> 01:12:24,606
توقيت المحيط الهادئ

1130
01:12:24,640 --> 01:12:27,109
ابنتي مع الأطفال.

1131
01:12:27,643 --> 01:12:31,780
سيداتي وسادتي، إنه لشرف عظيم أن أتقدم إليكم

1132
01:12:31,814 --> 01:12:36,218
لك أيها الموهوب الوحيد

1133
01:12:36,251 --> 01:12:38,387
ويسلي وسامانثا.

1134
01:12:39,455 --> 01:12:42,024
أنظر جيداً أيها الأحمق.

1135
01:12:42,057 --> 01:12:45,194
ومن ثم انظر في عيني. انظر في عيني و

1136
01:12:45,227 --> 01:12:46,195
قل لي أنك تحبني.

1137
01:12:46,228 --> 01:12:47,629
لا. لا. لا. لا. انتظر.

1138
01:12:47,663 --> 01:12:51,133
أخبرني أنك تعتقد أنني بحاجة إلى ترتيب أولوياتي بشكل صحيح.

1139
01:12:52,668 --> 01:12:53,936
كلارا أيضاً...

1140
01:12:55,104 --> 01:12:56,405
أوه، ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟

1141
01:12:56,438 --> 01:12:59,274
لقد أخفقت، حسنًا. ولكن هذا لا يعني شيئا.

1142
01:12:59,308 --> 01:13:01,643
و من أين حصلت على هذه الصور؟

1143
01:13:01,677 --> 01:13:03,412
حسنًا، لقد تم إرسالهم إليّ.

1144
01:13:06,882 --> 01:13:08,150
لقد كان أنت.

1145
01:13:09,685 --> 01:13:10,853
هذا ليس أنا.

1146
01:13:10,886 --> 01:13:13,956
القرف. إذا لم تكن أنت، فمن غيرك؟

1147
01:13:14,890 --> 01:13:22,664
كما تعلم، أستطيع أن أشم رائحته الكريهة عليك طوال الوقت.

1148
01:13:22,698 --> 01:13:25,234
انظر، أنا لا أعرف ما تعتقد أنك تعرفه.

1149
01:13:25,267 --> 01:13:26,769
ريتشارد وارن، ليز.

1150
01:13:28,504 --> 01:13:29,772
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1151
01:13:31,507 --> 01:13:35,244
بعد كل ما قدمته لك، وبعد كل ما فعلته من أجلك.

1152
01:13:35,277 --> 01:13:36,578
تم بالنسبة لنا.

1153
01:13:43,085 --> 01:13:46,488
أنت تسميه باسم آخر.

1154
01:13:46,522 --> 01:13:47,856
دخل الباب.

1155
01:13:47,890 --> 01:13:50,325
وفي الواقع، كان أبًا أفضل وأكثر رجلًا.

1156
01:13:50,359 --> 01:13:53,695
في هذا المنزل من أي وقت مضى.

1157
01:13:53,729 --> 01:13:55,664
(ريتشارد يضحك)

1158
01:14:05,307 --> 01:14:07,309
هذا جميل.

1159
01:14:07,342 --> 01:14:09,278
هذا جميل بكل بساطة

1160
01:14:10,145 --> 01:14:12,281
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1161
01:14:12,314 --> 01:14:14,616
صديقك المفضل الجديد هنا،

1162
01:14:15,317 --> 01:14:17,019
هو قاتل لعنة.

1163
01:14:18,754 --> 01:14:21,590
هو - هي. تفضل.

1164
01:14:21,623 --> 01:14:24,660
لماذا لا تخبرها بما تفعلينه أيتها السيدات العجائز؟

1165
01:14:24,693 --> 01:14:27,663
متى تؤثر على الأعمال؟

1166
01:14:27,696 --> 01:14:28,931
لماذا لا تخبرها عن باتي باكنغهام؟

1167
01:14:28,964 --> 01:14:30,499
هل تتذكرها؟

1168
01:14:30,532 --> 01:14:33,235
ماتت باتي باكنغهام بسببك.

1169
01:14:41,777 --> 01:14:43,846
أنا آسف يا أبي.

1170
01:14:45,347 --> 01:14:48,083
أعدك أنني لن أفعل شيئًا كهذا مرة أخرى.

1171
01:14:48,116 --> 01:14:51,553
- لن أفعل أبداً... - لقد فات الأوان لذلك الآن.

1172
01:14:51,587 --> 01:14:53,155
لا لا لا لا...

1173
01:14:53,188 --> 01:14:55,691
ولكن أنا فتاة أبي. هل تذكر؟

1174
01:14:55,724 --> 01:14:58,193
لا أحد يعرفك مثلي.

1175
01:14:58,594 --> 01:15:01,563
هل تتذكر كم كنا جيدين؟

1176
01:15:01,597 --> 01:15:04,533
لا أحد يجعلك تشعر كما أفعل.

1177
01:15:05,000 --> 01:15:06,335
سيكون الجميع غيورين جدًا،

1178
01:15:06,368 --> 01:15:08,570
سوف يتمنون لو كانوا أنت. حسنًا؟

1179
01:15:08,604 --> 01:15:11,773
شكرا، ولكن

1180
01:15:11,807 --> 01:15:15,077
أعتقد أنني سأعيدك إلى سكرانتون.

1181
01:15:16,378 --> 01:15:19,348
لا لا لا...

1182
01:15:19,381 --> 01:15:22,351
القرف. أنا لست الشخص الذي حصل على ثماني سنوات.

1183
01:15:22,384 --> 01:15:25,153
تم تجميد هذه المرأة لأسابيع قبل وصول طاقم البناء.

1184
01:15:25,187 --> 01:15:26,355
جاء ودمر كل شيء.

1185
01:15:26,388 --> 01:15:27,689
هل تتذكر ذلك؟

1186
01:15:29,825 --> 01:15:31,894
لقد أخبرتني أن أشعل الحرارة

1187
01:15:33,829 --> 01:15:35,597
لقد كنت فقط أتبع تعليماتك اللعينة الغبية.

1188
01:15:35,631 --> 01:15:36,899
انظر إليَّ. هاها

1189
01:15:37,399 --> 01:15:40,168
لم أكن أنا، بل أنت. لقد قلت لي أن أفعل...

1190
01:15:40,202 --> 01:15:41,670
انظر إلي أيها اللعنة.

1191
01:15:42,838 --> 01:15:45,908
ثماني سنوات من عمري ضاعت من أجل ماذا؟

1192
01:15:47,843 --> 01:15:50,245
حتى تتمكن من تقسيم وقتك بين المدن

1193
01:15:50,279 --> 01:15:52,481
وهامبتونز؟ لتكون قادرًا على إحاطة نفسك

1194
01:15:52,514 --> 01:15:56,485
بسياراتك الباهظة الثمن وملابسك اللعينة الغبية.

1195
01:15:57,853 --> 01:15:59,821
لقد تركتني لتتعفن.

1196
01:15:59,855 --> 01:16:03,625
عائلتي الخاصة. أنا يمكن أن انتزع قلبك اللعينة.

1197
01:16:03,659 --> 01:16:07,629
ديفيد، اهدأ. حسنًا. أنت تخيفني.

1198
01:16:07,663 --> 01:16:11,199
هل أنا أخافك؟

1199
01:16:11,233 --> 01:16:13,302
اعتقدت أنك أحببت ذلك بهذه الطريقة.

1200
01:16:18,240 --> 01:16:21,310
أوه، أنا آسف.

1201
01:16:29,084 --> 01:16:32,154
لقد نسيت تقريبا الجزء الأفضل.

1202
01:16:32,454 --> 01:16:35,524
السبب الكامل لمجيئي إلى هنا،

1203
01:16:37,092 --> 01:16:38,360
لقد مارست الجنس مع زوجتك.

1204
01:16:39,828 --> 01:16:45,267
هو - هي. في الخارج في الفناء. في وضح النهار.

1205
01:16:46,301 --> 01:16:49,338
كما تعلمون، كنت أحب ممارسة اليوغا.

1206
01:16:49,371 --> 01:16:53,308
وكوني أبًا لأطفالي، كان ذلك رائعًا حقًا.

1207
01:16:53,909 --> 01:16:57,112
لا، كان كذلك. لقد كان رائعا. لا تؤذي نفسك.

1208
01:16:57,145 --> 01:17:03,251
كان علي أن يمارس الجنس معك. كان علي أن أضاجعك حتى أتمكن من مضاجعته.

1209
01:17:05,554 --> 01:17:08,890
(ديفيد يضحك)

1210
01:17:11,493 --> 01:17:15,197
انا ذاهب للحصول على الحلوى.

1211
01:17:27,142 --> 01:17:29,211
هل مارست الجنس مع أخي؟

1212
01:17:51,767 --> 01:17:52,834
أمم.

1213
01:17:54,102 --> 01:17:58,140
إنه مقتنع بأن ديفيد سيء. دو دو دو دو!

1214
01:17:58,173 --> 01:18:01,743
تبين أن الرجل هو حصان حقيقي. دو دو دو دو!

1215
01:18:01,777 --> 01:18:06,348
لا بأس إذا بقي غاضبا. دو دو دو دو!

1216
01:18:06,381 --> 01:18:09,117
لأن عمنا رائع جدًا.

1217
01:18:10,986 --> 01:18:12,154
(تصفيق)

1218
01:18:12,187 --> 01:18:14,256
يم!

1219
01:18:15,791 --> 01:18:17,059
لقد مارس الجنس أخي!

1220
01:18:25,801 --> 01:18:26,868
سأقتلك.

1221
01:18:27,202 --> 01:18:29,538
أحب أن أراك تحاول ذلك.

1222
01:18:29,571 --> 01:18:30,639
اللحمة!

1223
01:18:31,940 --> 01:18:33,775
لقد خططت لكل هذا. أردت أن يحدث هذا.

1224
01:18:33,809 --> 01:18:35,110
الآن يمكنك التقاط.

1225
01:18:35,143 --> 01:18:37,979
أيها الوغد، هل تعتقد أنه يمكنك الدخول إلى منزلي؟

1226
01:18:38,013 --> 01:18:39,781
منزلي وخذ عائلتي.

1227
01:18:39,815 --> 01:18:40,982
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1228
01:18:41,016 --> 01:18:42,984
سأجعلك تختفي قبل أن يحدث ذلك.

1229
01:18:43,018 --> 01:18:44,286
هل انتهيت؟

1230
01:18:48,023 --> 01:18:50,092
أعتقد أنني سأمرض.

1231
01:18:51,426 --> 01:18:52,494
اللعنة عليه.

1232
01:18:53,028 --> 01:18:54,496
هذا اجتماع جميل حقا.

1233
01:18:57,232 --> 01:18:59,768
سوف آكل فطيرة في الفناء الخلفي.

1234
01:19:16,051 --> 01:19:17,219
اللعنة عليه.

1235
01:19:17,252 --> 01:19:18,787
اللعنة عليه!

1236
01:19:19,621 --> 01:19:20,689
اللعنة عليه!

1237
01:19:23,492 --> 01:19:26,595
هل سيكون الأمر هكذا بحق الجحيم؟

1238
01:19:34,069 --> 01:19:36,138
هل تستمتع بهذا؟

1239
01:19:36,872 --> 01:19:37,939
ل!

1240
01:19:39,074 --> 01:19:41,042
يا للقرف! لا! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1241
01:19:41,076 --> 01:19:44,146
لا. توقف، توقف، توقف. لا...

1242
01:19:47,249 --> 01:19:49,317
اللعنة! لقد كسرت أنفي!

1243
01:19:52,454 --> 01:19:54,523
ابن كوتشكين.

1244
01:19:56,091 --> 01:19:58,627
- تعال. أعترف بذلك. - اللعنة عليك.

1245
01:19:58,660 --> 01:20:03,732
- تعال. أعترف بذلك. - اللعنة عليك.

1246
01:20:06,668 --> 01:20:07,736
حسنًا.

1247
01:20:10,305 --> 01:20:13,041
اللعنة عليه. بحق الجحيم؟

1248
01:20:14,109 --> 01:20:16,244
أوه، ما هذا؟

1249
01:20:16,278 --> 01:20:17,412
ابتعد عني بحق الجحيم.

1250
01:20:17,445 --> 01:20:19,948
ما هذا؟ ما هذا؟ هل تشعر به؟

1251
01:20:19,981 --> 01:20:21,316
لا، لا تفعل ذلك.

1252
01:20:21,349 --> 01:20:24,152
- هذا هو العضو التناسلي النسوي زوجتك. - اللعنة عليه.

1253
01:20:24,186 --> 01:20:25,587
(يضحك)

1254
01:20:26,688 --> 01:20:27,989
اللعنة عليك.

1255
01:20:28,490 --> 01:20:30,759
هل تتذكر هذا؟

1256
01:20:32,994 --> 01:20:34,262
(طين الصقر)

1257
01:20:34,296 --> 01:20:37,499
لا تجرؤ سخيف! لا تجرؤ سخيف!

1258
01:20:37,532 --> 01:20:40,302
فقط اعترف بذلك. أعترف وسأغادر.

1259
01:20:40,335 --> 01:20:44,105
حسنًا! حسنا، هذا كان لي. حسنًا!

1260
01:20:44,139 --> 01:20:48,677
نعم، فكرتي كانت أن أرسلك لتطفئ التدفئة، حسنًا؟

1261
01:20:48,710 --> 01:20:51,112
لقد ثمل.

1262
01:20:51,146 --> 01:20:52,214
اللعنة عليه!

1263
01:20:53,949 --> 01:20:55,884
(يضحك)

1264
01:20:57,552 --> 01:20:58,887
حسنًا.

1265
01:21:01,723 --> 01:21:02,791
(يبصق)

1266
01:21:05,160 --> 01:21:07,229
زوجتك كانت عاهرة جيدة.

1267
01:21:08,129 --> 01:21:10,398
استمتع بملاحظاتي.

1268
01:21:24,546 --> 01:21:26,448
إذن هذا أنت بالمعنى الحقيقي للكلمة؟

1269
01:21:29,417 --> 01:21:30,518
أنا

1270
01:21:47,402 --> 01:21:48,470
(يغلق المصراع)

1271
01:21:55,443 --> 01:21:56,544
(يبدأ المحرك)

1272
01:22:37,052 --> 01:22:38,119
(تصفيق الباب)

1273
01:22:48,830 --> 01:22:50,732
أنا سخيف من هنا.

1274
01:22:52,100 --> 01:22:53,201
(يبدأ المحرك)

1275
01:23:17,859 --> 01:23:19,160
(توقف المحرك)

1276
01:23:41,516 --> 01:23:43,785
هل أنت مستعد لساندويتش الخاص بك؟

1277
01:23:44,152 --> 01:23:45,253
لا.

1278
01:23:46,321 --> 01:23:48,089
اعتقدت أنك قد تحب سلطة الدجاج الخاصة بي.

1279
01:23:48,123 --> 01:23:51,292
لقد قلت دائمًا أن طعم العنب واللوز رائع.

1280
01:23:51,326 --> 01:23:52,861
أنا آسف لأنني لا أغني الترانيم.

1281
01:23:52,894 --> 01:23:54,596
سلطة الدجاج الخاصة بك، يا أبي.

1282
01:23:56,965 --> 01:24:00,301
كيف أنت هادئ ومبهج الآن؟

1283
01:24:01,536 --> 01:24:03,605
زوجتك خدعتك.

1284
01:24:04,139 --> 01:24:07,108
أتمنى أن أكون ذبابة على الحائط عندما كانت كذلك

1285
01:24:07,142 --> 01:24:10,111
أريته الصور التي أرسلتها.

1286
01:24:10,145 --> 01:24:14,616
يجب أن تكون لا تقدر بثمن. أراهن أنه بكى.

1287
01:24:15,917 --> 01:24:17,218
هل كان هذا أنت؟

1288
01:24:17,986 --> 01:24:21,122
لا تبدو مثيرة للاشمئزاز.

1289
01:24:21,156 --> 01:24:23,324
تذكر أنه همس بشأن زوجتي.

1290
01:24:23,358 --> 01:24:24,325
قريباً!

1291
01:24:24,359 --> 01:24:26,327
العالم الحقيقي يعمل بهذه الطريقة.

1292
01:24:26,361 --> 01:24:28,129
أبي، هذا مثير للشفقة.

1293
01:24:28,163 --> 01:24:30,331
انها ليست مشكلة كبيرة.

1294
01:24:30,365 --> 01:24:32,534
لا أريد المشاركة في ذلك.

1295
01:24:32,567 --> 01:24:35,837
تناول شطيرتك، وستشعر بتحسن.

1296
01:24:36,571 --> 01:24:39,340
أتعرف ماذا، لا تكن سعيدًا جدًا بنفسك،

1297
01:24:39,374 --> 01:24:41,543
لأنهم بقوا معا.

1298
01:24:41,576 --> 01:24:43,511
الذي - التي.

1299
01:25:12,974 --> 01:25:17,045
(الأطفال يلعبون)

1300
01:25:25,019 --> 01:25:26,688
سنأخذ الخيول.

1301
01:25:28,456 --> 01:25:29,691
حسنًا.

1302
01:25:32,427 --> 01:25:35,163
يا رفاق، نحن بحاجة لبيع هذا المنزل في أسرع وقت ممكن.

1303
01:25:35,630 --> 01:25:37,599
ولقد تأخرت عن لقاء مع العميل.

1304
01:25:37,632 --> 01:25:41,269
Hey Richard, I need you to clean this place so I can

1305
01:25:41,302 --> 01:25:42,403
عرض هذا الأسبوع المقبل.

1306
01:25:42,437 --> 01:25:43,972
هل يمكنك التعامل معها؟

1307
01:25:44,005 --> 01:25:48,343
أفهم. هل هذا صحيح؟ أفهم.

1308
01:25:48,376 --> 01:25:49,677
أفهم.

1309
01:25:50,078 --> 01:25:51,379
جيد.

1310
01:25:55,850 --> 01:25:57,185
شكرًا.

1311
01:25:58,453 --> 01:26:00,989
حسنًا يا أطفال. ذهبت أمي إلى العمل.

1312
01:26:01,022 --> 01:26:02,690
-مرحبًا! - وداعا يا أمي!

1313
01:26:02,724 --> 01:26:03,992
وداعا يا أمي.

1314
01:26:04,025 --> 01:26:05,460
أنا أحبكم يا رفاق.